الجمل المستخدمة في كتابة رسالة المستوى B1 ولكي تتجنب علامة الصفر

الجمل المستخدمة في كتابة رسالة المستوى B1 ولكي تتجنب علامة الصفر



    الجمل المفيدة المستخدمة في امتحان
    B1
     (كتابة الرسالة)
    Die nützlichen Sätze, die in der Prüfung B1 verwendet wurden
    (Brief Schreiben)


    Wie schreibt man einen Brief?
    كيف يكتب شخص ما رسالة
    Was muss man beachten?
    ماذا يجب على المرء ان ينتبه 

    Ort, Datum 
    المكان و التاريخ

    Berlin, 09.05.2019

    رقم الطلبية
    Betreff: Bestellnummer: 01234
     
    رقم العميل
                   Kundennummer: 01234

    شكوى
     Beschwerdebrief
     التقدم لعمل
     Bewerbung als ………………



    Die Anrede :

    Informell:     لغة غير رسمية  
    – Liebe Susanne,    للمؤنث 
    – Lieber Miran, للمذكر 
    – Liebe Freunde,  للجمع 

    Formell: لغة الاحترام او لغة رسمية 
    -Sehr geehrter Herr Morad, للمذكر
    -Sehr geehrte Frau Hassan, للمؤنث 

    -Sehr geehrte Damen und Herren, 
    للجمع مذكر و مؤنث 


    Der Dank:    الشكر  

    -vielen Dank für die Einladung.
    شكرا على الدعوة
    – danke für die E-Mail.
    شكرا على الايميل

    -vielen Dank für deine /eure/Ihre Einladung.
    شكرا جزيلا ل(دعوتك)(دعوتكم )دعوتك بالاحترام)

    – ich danke Ihnen/dir/euch für /die
     Einladung/den Brief/ das Geschenk/ das Buch/die Blumen.
    اشكرك على (دعوتك / رسال/هدية /كتاب/الورود)

    Die Gratulation:       التهنئة  *

    -Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
    -Ich gratuliere dir zu deiner Hochzeit.
    – Ich gratuliere Ihnen/dir/euch zum Geburtstag.
    -Alles Gute und viel Glück.
    – Alles Gute zum Geburtstag.

    Die Absage:             الالغاء *

    – Es tut mir sehr leid, aber ich kann leider nicht kommen.

    – Leider kann ich nicht kommen.

    – Es tut uns Leid, dass wir nicht kommen können.

    -Wir haben leider keine Zeit.

    – Es tut mir Leid, dass ich nicht kommen kann.

    Der Grund:
              السبب    

    Grund für Ihr Schreiben.
    سبب كتابة الرسالة

    ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich schon lange nach einer größeren Wohnung suche.
    أكتب هذه الرسالة لأنني كنت أبحث عن شقة أكبر لفترة طويلة.


    ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich eine Tagesmutter für meine Kinder suche.
    أكتب هذه الرسالة لأني أبحث عن مربية لأطفالي.


    ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich mich für Ihre Kleidung interessiere.
    أكتب هذا البريد الإلكتروني لأنني مهتم ببضاعتك
    (ملابس).

    ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich mich für Ihr Auto interessiere.


    ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil es in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung gibt.

    أكتب هذا البريد الإلكتروني لأنه يوجد مشكلة في مسكني.

    Ich kann nicht kommen, weil ich am zehnten August im Urlaub bin.

    Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.

    Wir können nicht kommen, weil wir an diesem Tag nicht in Valencia
    sind.




    Wir können nicht kommen, weil wir eine Deutschprüfung haben.

    Die Zusage:            /التقيد او  الالتزام  

    -Ich komme gerne.

    -Am zehnten August habe ich Zeit!

    -Ich freue mich auf das Fest/ auf die Party/ auf die Feier/die Hochzeit/
    auf den Geburtstag.

    -Wir kommen gern zu Ihrem/deinem Fest.
    (sich auf etwas freuen)

    Die Fragen:               الاسئلة      



    Die Informationen über Ihre Kinder.

    Meine Kinder sind Max zwei und Vivien drei Jahre alt.
    المعلومات حول أطفالك.
     أطفالي يبلغان من العمر عامين و فيفيان ثلاثة أعوام.

    Die Aufgaben der Tagesmutter
    مهام المربية

    Zu Ihren Aufgaben gehört neben dem Aufpassen und Spielen auch das Kochen für die Kinder
    بالإضافة إلى المراقبة واللعب ، تشمل مهامك الطبخ للأطفال

    Preis?
    السعر

    Außerdem habe ich einige Fragen an Sie.
      بالاضافة إلى ذلك ، لدي بعض الأسئلة لك.

    Wie viel kostet der Deutschkurs?
    كم تكلف دورة اللغة الألمانية؟

    Was kostet der Musikkurs?
    كم تكلف دورة الموسيقا؟

    Was kostet das Auto?
    ماهي تكلفة السيارة؟

    Wie viel kostet das Auto?

    Was kostet die Kleidung?

    Wie viel kostet der Kinderwagen?

    die Wohnung
    السكن

    Wie hoch sind die Nebenkosten pro Monat?
    ما هي التكاليف الإضافية(الجانبية) شهريا؟


    Einkommen oder Bezahlung?
    الدخل أو الدفع؟


    Wie sind Ihre Einkommensvorstellungen ?

    Ich kann Ihnen ca. 10 Euro pro Stunde bezahlen.
    يمكنني أن أدفع لك حوالي 10 يورو في الساعة.

    السؤال عن الشقة
    Fragen zur Wohnung.

    -In welchem Zustand ist Ihre Wohnung?

    Wie viel Quadratmeter (qm)hat sie?

    Wie viel Quadratmeter hat die Wohnung?
    und wie hoch sind die Nebenkosten pro Monat?
    كم مساحة  الشقة؟
     وما هي التكاليف الإضافية شهريا؟

    حالة السيارة
    Der Zustand des Autos

    - In welchem Zustand ist Ihr Auto und wie lange hat es noch TÜV?

    السؤال عن الملابس
    Fragen an die Kleidung?

    Wie ist die Größe und in welchem Zustand ist Ihre Kleidung?

    الموعد
    Termin
    Wenn es möglich ist, möchte ich Ihre Kleidung anschauen.
    إذا ممكن ، أود أن أنظر إلى بضاعتك
     (ملابس).


    Wenn es möglich ist, möchte ich ..
    (Ihre Wohnung)............ansehen.


    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?
    هل يمكن أن تعطيني من فضلك موعدا

    Wann und wo kann ich Ihre Kleidung anschauen?


    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?

    Wann und wo kann ich Ihr Auto anschauen?

    موعد الصيانة
    Termin für Reparatur.

    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?

    Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?
    متى يمكنك إصلاح التدفئة أو إرسال فني صيانة (حرفي)؟

    موعد المعاينة
    Termin für eine Besichtigung.

    Könnten Sie mir bitte einen Termin zur Besichtigung geben?

    ماذا تتوقع؟
    Was Sie erwarten ?

    Wenn es möglich ist, möchte ich einen neuen CD-Player haben. Aber wenn es nicht geht, könnten Sie ihn reparieren?
    إذا كان ذلك ممكنًا ، أود الحصول على مشغل أقراص جديد.  ولكن إذا لم ينجح ذلك ، هل يمكنك إصلاحه؟


    Könnten Sie bitte die Leistung überprüfen und das Problem beheben?
    هل يمكن أن تتحقق من أداء وتصحيح المشكلة؟


    Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu lösen?
    هل يمكنك مساعدتي في حل المشكلة؟



    Sollte ich in den nächsten 5 Tagen keine Antwort von Ihnen bekommen werde ich zu meinem Anwalt gehen.
    إذا لم أحصل على إجابة منك في الأيام الخمسة المقبلة ، فسوف أذهب إلى محامي.

    Ich warte noch eine Woche, wenn dann das Problem nicht gelöst ist,
    werde ich den Vertrag mit Ihnen kündigen.
    سأنتظر أسبوعًا آخر ، إذا لم يتم حل المشكلة ،
     سأنهي العقد معك.

    طلب وصف الطريق
    Bitte um Wegbeschreibung.

    Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich am besten zu Ihnen kommen kann?
    هل يمكن أن تخبرني كيف يمكنني أن آتي إليك؟

    Könnten Sie mir bitte den Weg zu Ihrem Haus beschreiben?
    هل يمكن أن تصف الطريق إلى منزلك؟

    كيف يتصل ويصل لك
    Wie Sie erreichen sind.


    Sie können mich unter Telefonnummer 01234567 oder per E-Mail yazan@hotmail.com erreichen.


    Melden Sie sich bitte bis zum 23. Mai, ob Sie kommen können

    يرجى إبلاغنا بحلول 23 أيار ، إذا أمكنك الحضور


    Ich hoffe, dass Sie umgehend auf meinen Brief reagieren, und ich warte auf Ihre baldige Antwort.
    آمل أن تردوا على رسالتي على الفور ، وأنا في انتظار ردكم المبكر.

    Bitte melden Sie sich umgehend.
    يرجى الاتصال بنا على الفور.

    Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus.
    وإنني أتطلع إلى ردكم وشكرا لكم مقدما.



    -Soll/muss/kann ich etwas mitbringen?
    -Kann ich bei euch/ dir/Ihnen übernachten?
    -Könntest du für mich ein Zimmer reservieren?
    -Kannst du mir helfen? (helfen-DAT)
    -Könnten Sie mir einen Tipp geben?
    -Mein Freund aus Deutschland ist zu Besuch. Kann er mitkommen?
    -Kann ich jemanden mitbringen?
    -Kann ich meinen Freund/meine Freundin /
    meine Freunde/ meine Familie/ meinen Bruder/ meine Schwester
    mitnehmen?






    Die Grüße:             التحية     

    Informell:-Bis bald dein Peter!

    -Liebe Grüße deine Ana!
    -Liebe Grüße von Peter!
    -Tschüss und schreib mir bald!
    Formell:
    (formal)
    -Mit freundlichen Grüßen
    -Ich grüße Sie freundlich!

    Die Unterschrift:
    (La firma)
    deine Ana
    dein Peter
    Peter Weber
    Ihr Martin Müller

    ملاحظة مهمة جدا: فقط الأصدقاء والمعارف والاقرباء نخاطبهم بصيغة
    Du
    أما البقية نخاطبهم بصيغة
    Sie
    وخاصة الجيران والزملاء والشركات




    Entschuldigung
    1.sein Hals ist entzündet.
    2.wegen der Krankheit kann mein Kind / ich 2 Wochen nicht zur Schule kommen.
    3 ich/er habe /hat Bronchitis und sein Hals ist entzündet.
    4. Mein kind/ich kann wegen eines Termins nicht zur Schule oder....... nicht kommen.
    5.Ich kann nicht zur Schule kommen, da ich einer Untersuchung im Krankenhaus hat.

    6.ich möchte Ihnen mitteilen, da ich morgen untersucht werden muss.

    7.ich schreibe Ihnen, da ich/mein kind  morgen operiert werde muss.

    8.lch schreibe an sie, da mein kind Augen schmerzen hat, dass seine Augen kontrolliert werden müssen

    9. Wegen eines unfäll kann ich nicht zur Schule kommen.

    10.Er/ich habe /hat eine Hals Entzündung.

    11.die Krankheit ist ansteckend, deswegen muss mein Kind zu Hause bleiben und Antibiotika nehmen.

    12.sie/er/ich hat/ habe hoches fieber.

    13.Er ist sowohl Tee trinken als auch Gemüse essen.

    14. Entschuldigen Sie bitte nochmals sein fehler und vielen Dank für Ihr Verständnis.

    15.Ich bitte sie, das Fehlen meines Sohn zu entschuldigen.

    16. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.

     هدول الجمل اذا حفظتوهن  وجبتو شوي من النص  بيطلع معكم اعتزار وبيجيب 100 ب 100 b1

    هدول كل اشي جمل بخصو
    Entschuldigung
    Die nützlichen Sätze, die in der Prüfung B1 verwendet wurden (Brief Schreiben)
    الجمل المفيدة المستخدمة في امتحان B1

    Ort und Datum
    المكان والتاريخ
    Berlin, 25.09.2019)



    Betreff: Bestellnummer: 01234 
                 
    Kundennummer: 01234

     Beschwerdebrief   

     Bewerbung als ………………

    1. Anrede
    1.1.1. Sehr geehrter Herr Yazan, 
    1.1.2. Sehr geehrte Frau Müller, 
    1.1.3. Sehr geehrte Damen und Herren,
    1.2.1 Lieber Othman,
    1.2.2 Liebe Om Omar,
    2. Grund für Ihr Schreiben.
    2.1 ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich schon lange nach einer größeren Wohnung suche.
    2.2 ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich eine Tagesmutter für meine Kinder suche.
    2.3 ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich mich für Ihre Kleidung interessiere.
    2.4. ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich mich für Ihr Auto interessiere.
    2.5 ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil es in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung gibt.
    3. Die Informationen über Ihre Kinder.
    Meine Kinder sind Max zwei und Vivien drei Jahre alt.

    4. Die Aufgaben der Tagesmutter
    Zu Ihren Aufgaben gehört neben dem Aufpassen und Spielen auch das Kochen für die Kinder
    5. Preis?

    Außerdem habe ich einige Fragen an Sie.   
    Wie viel kostet der Deutschkurs?
    Was kostet der Musikkurs?
    Was kostet das Auto?
    Wie viel kostet das Auto?
    Was kostet die Kleidung?
    Wie viel kostet der Kinderwagen?
    * die Wohnung
    Wie hoch sind die Nebenkosten pro Monat?
    6. Einkommen oder Bezahlung?
    Wie sind Ihre Einkommensvorstellungen ?
    Ich kann Ihnen ca. 10 Euro pro Stunde bezahlen.
    7.1 Fragen zur Wohnung.
    -In welchem Zustand ist Ihre Wohnung?
    Wie viel Quadratmeter (qm)hat sie?
    Wie viel Quadratmeter hat die Wohnung?
    und wie hoch sind die Nebenkosten pro Monat?
    7.2 Der Zustand des Autos สภาพ รถยนต์
    - In welchem Zustand ist Ihr Auto und wie lange hat es noch TÜV?
    7.3 Fragen an die Kleidung?
    Wie ist die Größe und in welchem Zustand ist Ihre Kleidung?
    8. Termin
    Wenn es möglich ist, möchte ich Ihre Kleidung anschauen.

    Wenn es möglich ist, möchte ich ..(Ihre Wohnung)............ansehen.


    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?
    Wann und wo kann ich Ihre Kleidung anschauen?

    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?
    Wann und wo kann ich Ihr Auto anschauen?

    8.1 Termin für Reparatur.

    Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?
    Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?
    8.2 Termin für eine Besichtigung.
    Könnten Sie mir bitte einen Termin zur Besichtigung geben?
    9. Was Sie erwarten

    Wenn es möglich ist, möchte ich einen neuen CD-Player haben. Aber wenn es nicht geht, könnten Sie ihn reparieren?
    Könnten Sie bitte die Leistung überprüfen und das Problem beheben?
    Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu lösen?
    Sollte ich in den nächsten 5 Tagen keine Anwort von Ihnen bekommen werde ich zu meinem Anwalt gehen.

    Ich warte noch eine Woche, wenn dann das Problem nicht gelöst ist,
    werde ich den Vertrag mit Ihnen kündigen.

    9.1 Bitte um Wegbeschreibung.

    Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich am besten zu Ihnen kommen kann? Könnten Sie mir bitte den Weg zu Ihrem Haus beschreiben?
    10. Wie Sie erreichen sind.


    Sie können mich unter Telefonnummer 01234567 oder per E-Mail yazan@hotmail.com erreichen.

    Melden Sie sich bitte bis zum 13. Januar, ob Sie kommen können

    Ich hoffe, dass Sie umgehend auf meinen Brief reagieren, und ich warte auf Ihre baldige Antwort.

    Bitte melden Sie sich umgehend.

    Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus.

    11. der Nachsatz
      Der Gruß

    Mit freundlichen Grüßen
    Mit freundlichem Gruß


    Herzliche Grüße
    Liebe Grüße
    Viele Grüße