نصائح مهمة لكتابة بريف B1

نصائح لكتابة الرسالة والبريد الإلكتروني في امتحان B1

يسأل كثير من الطلاب: هل أكتب العنوان والتاريخ؟ وهل أستخدم Sie أم du؟ الجواب يعتمد على صياغة المهمة والشخص الذي تراسله. اقرأ التعليمات أولًا، ثم اختر الشكل المناسب.

هل تختلف الرسالة عن البريد الإلكتروني؟

«بريف» تعني رسالة. ويمكن أن تكون الرسالة ورقية أو تُرسل بالبريد الإلكتروني. في الحالتين تحتاج عادةً إلى تحية مناسبة، ومتن يجيب عن النقاط المطلوبة، وخاتمة واسم. أما حقول المرسل والمستلم والتاريخ والعنوان البريدي، فلا تضفها تلقائيًا إلى كل إجابة؛ اتبع ما تطلبه مهمة الامتحان.

إذا كانت المهمة تطلب بريدًا إلكترونيًا، فالتاريخ والعنوان البريدي ورقم الهاتف ليست عناصر إلزامية عادةً. أضف رقم الهاتف أو العنوان إذا طُلبت وسيلة تواصل أو كانت المعلومة مفيدة لمحتوى الرسالة. ويمكن كتابة سطر الموضوع Betreff إذا كان مناسبًا لشكل المهمة.

1. رسالة إلى معلم أو شخص لا تعرفه جيدًا

إذا كنت تراسل معلم ابنك مثلًا، فصيغة الاحترام خيار مناسب. إن عرفت الاسم، استخدم التحية المناسبة له:

في هذا المثال استُخدمت Ihnen / Ihre لأن الخطاب رسمي. يكفي الاسم في النهاية ما لم تتطلب المهمة بيانات اتصال إضافية.

2. رسالة إلى شركة أو جهة رسمية

إذا لم تعرف اسم الشخص المسؤول، يمكنك البدء بـ Sehr geehrte Damen und Herren,. وإذا كان اسم الموظف معروفًا، فاستخدم اسمه.

إذا كان في السؤال رقم طلب، فأضفه إلى سطر الموضوع أو متن الرسالة. لا تكتب عنوانًا أو رقم هاتف مختلقًا لمجرد ملء شكل الرسالة.

3. رسالة إلى جار أو زميل أو شخص من معارفك

هنا انتبه إلى العلاقة المذكورة في السؤال. كلمة Herr أو Frau تدل على طريقة ذكر الاسم، لكنها لا تكفي وحدها لتحديد جميع ضمائر الرسالة. إن كانت العلاقة رسمية أو غير واضحة، فاستخدام Sie خيار مناسب. وإذا كانت بينكما علاقة ودية واضحة، فقد يناسبها du.

لجار تُخاطبه رسميًا، يمكنك أن تكتب:

وإذا كانت المخاطبة ودية فعلًا، فاستخدم الاسم الأول وضمائر du باستمرار، مثل Lieber Paul, ثم Kannst du ...?. لا تخلط du وSie في الرسالة نفسها.

4. رسالة إلى صديق أو أحد أفراد العائلة

في هذه الحالة تكون التحية والخاتمة غير رسميتين عادةً:

تذكّر قبل تسليم الإجابة

تأكد من أنك أجبت عن جميع نقاط السؤال، وأن التحية والضمائر والخاتمة تناسب الشخص الذي تراسله. اكتب بيانات المرسل أو المستلم أو التاريخ أو الهاتف عندما تطلبها المهمة أو يحتاجها محتوى الرسالة، ولا تجعلها بديلًا عن الإجابة عن النقاط الأساسية.