طلب معلومات عن تدريب عملي – B1 Schreiben
تريد التعرف إلى العمل المكتبي من خلال تدريب عملي قصير. في هذا التدريب تكتب إلى شركة وتسأل عن إمكانية التدريب ومدته والمهام المطلوبة.
Übungsaufgabe
Sie möchten ein Praktikum im Büro einer Firma machen. Auf der Internetseite der Firma haben Sie gelesen, dass Praktika möglich sind. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma und bitten Sie um weitere Informationen.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Warum Sie sich für ein Praktikum interessieren
- Zeitraum und mögliche Aufgaben
- Welche Unterlagen Sie schicken sollen
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر لماذا تكتب إلى الشركة.
- اشرح سبب اهتمامك بالتدريب العملي.
- اسأل عن الفترة المتاحة وطبيعة المهام.
- اسأل عن الأوراق اللازمة للتقديم.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Fragen zu einem Praktikum in Ihrem Büro
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihrer Internetseite habe ich gelesen, dass man bei Ihnen ein Praktikum machen kann. Ich interessiere mich für ein Praktikum in Ihrem Büro und möchte dazu einige Fragen stellen.
Ich besuche zurzeit einen Deutschkurs und möchte später im Büro arbeiten. Deshalb möchte ich praktische Erfahrungen sammeln und mehr über die Arbeit in Ihrem Unternehmen lernen.
Wäre ein Praktikum im November möglich? Wie lange dauert es normalerweise und welche Aufgaben könnte ich übernehmen?
Bitte teilen Sie mir auch mit, welche Unterlagen ich Ihnen schicken soll. Gern sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.
Ich freue mich auf Ihre Antwort und danke Ihnen im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: أسئلة عن تدريب عملي في مكتبكم
السيدات والسادة المحترمون،
قرأت على موقعكم أن التدريب العملي ممكن لديكم. أنا مهتم بتدريب عملي في مكتبكم وأود طرح بعض الأسئلة.
أشارك حاليًا في دورة لغة ألمانية وأريد العمل في مكتب مستقبلًا. لذلك أرغب في اكتساب خبرة عملية والتعرف أكثر إلى العمل في شركتكم.
هل يمكنني إجراء تدريب عملي في شهر نوفمبر؟ وكم يستمر عادة، وما المهام التي يمكنني القيام بها؟
أرجو إخباري أيضًا بالأوراق التي يجب أن أرسلها إليكم. يسعدني إرسال سيرتي الذاتية.
أتطلع إلى ردكم وأشكركم مقدمًا.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق