طلبت حاسوبًا ووصلني جهاز لوحي – B1 Schreiben
طلبت حاسوبًا محمولًا من متجر على الإنترنت، لكن الطرد الذي وصلك يحتوي على جهاز لوحي. تكتب رسالة إلى الشركة لتشرح الخطأ وتطلب حلًا.
Übungsaufgabe
Sie haben im Internet einen Laptop bestellt. Gestern haben Sie das Paket bekommen. Im Paket war aber ein Tablet. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Was Sie bestellt und was Sie bekommen haben
- Warum Sie den Laptop bald brauchen
- Was die Firma tun soll
النقاط المطلوبة بالعربية
- لماذا تكتب إلى الشركة؟
- ماذا طلبت وماذا استلمت بدلًا منه؟
- لماذا تحتاج الحاسوب قريبًا؟
- ماذا تطلب من الشركة أن تفعل؟
Muster-E-Mail
Betreff: Falscher Artikel – Bestellung Nr. 12345
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor einer Woche habe ich in Ihrem Onlineshop einen Laptop bestellt. Gestern ist das Paket angekommen. Leider war darin kein Laptop, sondern ein Tablet. Deshalb schreibe ich Ihnen.
Ich habe meine Bestellung noch einmal überprüft: Auf der Bestellbestätigung steht eindeutig „Laptop“. Das gelieferte Tablet habe ich nicht benutzt. Es liegt noch in der Verpackung.
Ich brauche den Laptop möglichst bald, weil mein Deutschkurs nächste Woche beginnt und ich ihn für die Hausaufgaben benötige.
Bitte schicken Sie mir den richtigen Artikel und erklären Sie mir, wie ich das Tablet zurücksenden kann. Die Bestellnummer lautet 12345. Über eine schnelle Antwort würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: منتج خاطئ – الطلب رقم 12345
السادة المحترمون،
طلبت قبل أسبوع حاسوبًا محمولًا من متجركم الإلكتروني. وصل الطرد أمس، لكن للأسف لم يكن بداخله حاسوب، بل جهاز لوحي. لذلك أكتب إليكم.
راجعت طلبي مرة أخرى: تأكيد الطلب يذكر بوضوح «حاسوبًا محمولًا». لم أستخدم الجهاز اللوحي الذي وصلني، ولا يزال داخل علبته.
أحتاج الحاسوب في أقرب وقت، لأن دورة اللغة الألمانية ستبدأ الأسبوع القادم وسأستخدمه لإنجاز الواجبات.
يرجى إرسال المنتج الصحيح وإخباري بكيفية إعادة الجهاز اللوحي. رقم الطلب هو 12345. سأكون سعيدًا برد سريع منكم.

تعليقات: 0
إرسال تعليق