-->

طلب مساعدة الجارة لرعاية ابنتك.


     

    طلب مساعدة الجارة لرعاية ابنتك – B1 Schreiben

    لديك اجتماع أولياء أمور في مدرسة ابنك، ولا تستطيع اصطحاب ابنتك الصغيرة. تكتب إلى جارتك وتطلب منها رعاية ابنتك خلال الاجتماع.

    Übungsaufgabe

    Sie müssen am Donnerstagabend zu einem Elternabend in der Schule Ihres Sohnes gehen. Ihre kleine Tochter kann nicht mitkommen. Schreiben Sie Ihrer Nachbarin, Frau Schneider, eine Nachricht.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihre Nachricht
    2. Wann und wie lange Sie Hilfe brauchen
    3. Was Ihre Tochter in dieser Zeit braucht
    4. Wie Sie sich bedanken möchten

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى جارتك؟
    • في أي وقت تحتاج إلى المساعدة، وكم ستغيب؟
    • ماذا تحتاج ابنتك أثناء غيابك؟
    • كيف ستشكر جارتك؟

    Muster-Nachricht

    Liebe Frau Schneider,

    am Donnerstagabend habe ich einen Elternabend in der Schule meines Sohnes. Leider kann ich meine kleine Tochter Lina nicht mitnehmen. Deshalb möchte ich Sie fragen, ob Sie für kurze Zeit auf sie aufpassen könnten.

    Der Elternabend beginnt um 18 Uhr und dauert ungefähr zwei Stunden. Könnte Lina von 17:45 bis etwa 20:15 Uhr bei Ihnen bleiben?

    Sie ist fünf Jahre alt und spielt gern. Ich bringe ihr Lieblingsbuch und etwas zu essen mit. Falls etwas sein sollte, können Sie mich jederzeit auf meinem Handy erreichen.

    Ich würde mich sehr über Ihre Hilfe freuen. Als Dankeschön lade ich Sie am Wochenende gern zu Kaffee und Kuchen ein.

    Vielen Dank und herzliche Grüße
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    عزيزتي السيدة شنايدر،

    لدي مساء الخميس اجتماع أولياء أمور في مدرسة ابني. للأسف لا أستطيع اصطحاب ابنتي الصغيرة لينا. لذلك أود أن أسألك إن كان بإمكانك الاعتناء بها لفترة قصيرة.

    يبدأ الاجتماع الساعة السادسة ويستمر نحو ساعتين. هل يمكن أن تبقى لينا لديك من الساعة 17:45 حتى نحو 20:15؟

    عمرها خمس سنوات وهي تحب اللعب. سأحضر معها كتابها المفضل وشيئًا لتأكله. وإذا حدث أي أمر، يمكنك الاتصال بي على هاتفي المحمول في أي وقت.

    سأكون ممتنًا جدًا لمساعدتك. شكرًا لك، وأدعوك في نهاية الأسبوع إلى القهوة والكعك.

    استخدمنا صيغة الاحترام Sie مع الجارة السيدة شنايدر. إذا ذكر السؤال أنها صديقة مقرّبة وتخاطبها باسمها الأول، يمكن استخدام صيغة du.

    إرسال تعليق