-->

طلب معلومات عن كتب وأقراص معروضة للبيع.

     


    طلب معلومات عن كتب وأقراص معروضة للبيع – B1 Schreiben

    وجدت إعلانًا عن كتب لتعلّم الألمانية مع أقراص صوتية. في هذا التدريب تكتب إلى صاحب الإعلان لتسأل عن مستوى الكتب وحالتها وسعرها وموعد رؤيتها.

    Übungsaufgabe

    Herr Wagner verkauft gebrauchte Deutschbücher und CDs. Sie haben seine Anzeige im Internet gelesen und interessieren sich dafür. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Fragen zu den Büchern und CDs
    3. Zustand und Preis
    4. Termin zum Ansehen oder Abholen

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب الكتابة إلى صاحب الإعلان.
    • اسأل عن الكتب والأقراص ومستواها.
    • اسأل عن حالتها وسعرها.
    • اقترح موعدًا لرؤيتها أو استلامها.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Ihre Anzeige für Deutschbücher und CDs

    Sehr geehrter Herr Wagner,

    ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. Sie verkaufen Deutschbücher und CDs. Da ich zurzeit einen Deutschkurs besuche, interessiere ich mich für Ihr Angebot.

    Für welches Sprachniveau sind die Bücher geeignet? Sind die CDs vollständig und funktionieren sie noch? Ich möchte auch wissen, ob man mit den CDs die Hörübungen aus den Büchern machen kann.

    In welchem Zustand sind die Bücher und wie viel möchten Sie für alles zusammen haben?

    Ich würde mir die Bücher und CDs gern ansehen. Hätten Sie am Samstagvormittag Zeit? Wenn alles passt, könnte ich sie gleich mitnehmen.

    Vielen Dank für Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: إعلانك عن كتب ألمانية وأقراص

    السيد فاغنر المحترم،

    قرأت إعلانك على الإنترنت. أنت تبيع كتبًا لتعلم الألمانية وأقراصًا صوتية. وبما أنني أشارك حاليًا في دورة ألمانية، فأنا مهتم بعرضك.

    لأي مستوى لغوي تصلح الكتب؟ وهل الأقراص كاملة وما زالت تعمل؟ وأود معرفة ما إذا كانت الأقراص تتضمن تمارين الاستماع الموجودة في الكتب.

    ما حالة الكتب، وكم تريد ثمنًا لكل المجموعة؟

    أود رؤية الكتب والأقراص. هل لديك وقت صباح السبت؟ وإذا كان كل شيء مناسبًا، يمكنني أخذها مباشرة.

    شكرًا على ردك.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة لغوية: Sprachniveau تعني المستوى اللغوي، وHörübungen تعني تمارين الاستماع.

    إرسال تعليق