وصف شقتك لشخص يبحث عن سكن – B1 Schreiben
وجدت إعلانًا لشخص يبحث عن شقة. ستترك شقتك الحالية لأنها أصبحت صغيرة لعائلتك، وتظن أنها قد تناسبه. في هذا التدريب ترد عليه وتصف الشقة وتقترح معاينتها.
Übungsaufgabe
Herr Yilmaz sucht eine Wohnung. Sie möchten Ihre Wohnung bald verlassen, weil sie für Ihre Familie zu klein geworden ist. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Warum Sie ausziehen
- Beschreibung der Wohnung und der Umgebung
- Möglicher Besichtigungstermin
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر سبب مراسلة الباحث عن شقة.
- اشرح لماذا ستترك شقتك.
- صف الشقة وموقعها.
- اقترح موعدًا لمعاينتها.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Wohnung in der Nähe des Stadtzentrums
Sehr geehrter Herr Yilmaz,
ich habe gelesen, dass Sie eine Wohnung suchen. Meine Familie und ich möchten bald aus unserer Wohnung ausziehen. Vielleicht ist die Wohnung für Sie interessant.
Wir ziehen aus, weil wir ein zweites Kind bekommen haben und die Wohnung für uns zu klein geworden ist. Für eine Person oder ein Paar bietet sie aber genug Platz.
Die Wohnung hat zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad. Sie ist hell und liegt im zweiten Stock. Eine Bushaltestelle und ein Supermarkt sind nur wenige Minuten zu Fuß entfernt.
Wenn Sie möchten, können Sie sich die Wohnung am Samstag um 11 Uhr ansehen. Bitte geben Sie mir Bescheid, ob Ihnen der Termin passt. Weitere Fragen können wir dann gern besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: شقة قرب مركز المدينة
السيد يلماز المحترم،
قرأت أنك تبحث عن شقة. أريد أنا وعائلتي الانتقال من شقتنا قريبًا. وربما تكون الشقة مناسبة لك.
سننتقل لأننا رُزقنا بطفل ثانٍ وأصبحت الشقة صغيرة بالنسبة لنا. لكنها توفر مساحة كافية لشخص واحد أو لزوجين.
تتكون الشقة من غرفتين ومطبخ وحمام. وهي مضيئة وتقع في الطابق الثاني. كما يوجد موقف حافلات وسوبر ماركت على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام.
إذا رغبت، يمكنك معاينة الشقة يوم السبت في الساعة الحادية عشرة صباحًا. أرجو إخباري إن كان الموعد يناسبك. ويمكننا عندها مناقشة أي أسئلة أخرى.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق