-->

طلب مساعدة الجارة لاستقبال فني صيانة الفرن.


     

    استقبال فني صيانة الفرن – B1 Schreiben

    فرن الطعام في شقتك معطّل، وسيأتي فني لصيانته في وقت تكون فيه في العمل. تكتب إلى جارتك لتطلب مساعدتها في استقباله.

    Übungsaufgabe

    Ihr Backofen ist kaputt. Ein Techniker kommt am Dienstag zu Ihnen, aber Sie müssen an diesem Tag arbeiten. Schreiben Sie Ihrer Nachbarin, Frau Schneider, eine Nachricht.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihre Nachricht
    2. Wann der Techniker kommt
    3. Worum Sie Ihre Nachbarin bitten
    4. Schlüssel und Erreichbarkeit

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى جارتك؟
    • متى سيأتي الفني؟
    • ما المساعدة التي تطلبها منها؟
    • كيف ستعطيها المفتاح وكيف يمكنها الاتصال بك؟

    Muster-Nachricht

    Liebe Frau Schneider,

    mein Backofen funktioniert seit einigen Tagen nicht mehr. Am Dienstag kommt ein Techniker, um ihn zu reparieren. Leider muss ich an diesem Tag arbeiten und kann nicht zu Hause bleiben.

    Der Techniker kommt zwischen 10 und 12 Uhr. Könnten Sie ihn bitte in meine Wohnung lassen und ihm den Backofen in der Küche zeigen? Die Reparatur dauert wahrscheinlich nicht lange.

    Wenn Sie Zeit haben, gebe ich Ihnen den Wohnungsschlüssel am Montagabend persönlich. Sie können mich während der Arbeit jederzeit auf meinem Handy erreichen, falls es eine Frage gibt.

    Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir helfen könnten. Vielen Dank im Voraus!

    Herzliche Grüße
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    عزيزتي السيدة شنايدر،

    فرن الطعام لدي لا يعمل منذ عدة أيام. سيأتي فني يوم الثلاثاء لإصلاحه. للأسف يجب أن أعمل في ذلك اليوم ولا أستطيع البقاء في المنزل.

    سيأتي الفني بين العاشرة والثانية عشرة. هل يمكنك إدخاله إلى شقتي وإطلاعه على الفرن في المطبخ؟ غالبًا لن تستغرق الصيانة وقتًا طويلًا.

    إذا كان لديك وقت، سأعطيك مفتاح الشقة شخصيًا مساء الاثنين. ويمكنك الاتصال بي على هاتفي المحمول أثناء العمل إذا كان لديك أي سؤال.

    سأكون سعيدًا جدًا إذا استطعت مساعدتي. شكرًا لك مقدمًا!

    عند كتابة رسالة مشابهة، حدد وقت وصول الفني بوضوح واذكر كيف يمكن لجارك الوصول إلى الشقة والتواصل معك.

    إرسال تعليق