طلب بطاقة تأمين صحي بديلة – B1 Schreiben
فقدت بطاقة التأمين الصحي وتريد الحصول على بطاقة جديدة. في هذا التدريب تكتب رسالة إلى شركة التأمين، وتشرح متى لاحظت ضياعها وتسأل عن الخطوات المطلوبة.
Übungsaufgabe
Sie haben Ihre Krankenversicherungskarte verloren. Sie brauchen eine neue Karte und schreiben eine E-Mail an Ihre Krankenkasse.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Wann und wo Sie die Karte vermutlich verloren haben
- Warum Sie bald eine neue Karte brauchen
- Fragen zur Ersatzkarte und zu den nötigen Angaben
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر أنك فقدت بطاقة التأمين الصحي.
- اشرح متى وأين يُحتمل أنك فقدتها.
- وضح سبب حاجتك إلى بطاقة بديلة قريبًا.
- اسأل عن طريقة إصدار البطاقة والبيانات اللازمة.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Verlust meiner Krankenversicherungskarte
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, weil ich meine Krankenversicherungskarte verloren habe. Gestern war ich mit dem Bus in der Stadt unterwegs. Als ich abends nach Hause kam, konnte ich die Karte in meiner Tasche nicht mehr finden.
Ich brauche bald eine neue Karte, weil ich nächste Woche einen Termin bei meiner Ärztin habe.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich eine Ersatzkarte bekommen kann? Welche Angaben brauchen Sie von mir? Bitte sagen Sie mir auch, ob ich bis dahin eine andere Bestätigung erhalten kann.
Sie können mir per E-Mail antworten. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: فقدان بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي
السيدات والسادة المحترمون،
أكتب إليكم لأنني فقدت بطاقة التأمين الصحي. كنت أمس في المدينة وتنقلت بالحافلة. وعندما عدت إلى المنزل مساءً، لم أجد البطاقة في حقيبتي.
أحتاج إلى بطاقة جديدة قريبًا، لأن لدي موعدًا مع طبيبتي الأسبوع القادم.
هل يمكنكم إخباري كيف أحصل على بطاقة بديلة؟ وما البيانات التي تحتاجونها مني؟ وأرجو إخباري أيضًا إن كان بإمكاني الحصول على إثبات آخر إلى حين وصول البطاقة.
يمكنكم الرد عليّ بالبريد الإلكتروني. شكرًا لمساعدتكم.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق