-->

شكوى بسبب طلب إلكتروني لم يصل.

     


    شكوى بسبب طلب إلكتروني لم يصل – B1 Schreiben

    طلبت مكنسة كهربائية من متجر إلكتروني، لكن موعد التسليم مرّ ولم يصل المنتج. في هذا التدريب تكتب إلى الشركة وتطلب معرفة مكان الطلب وحل المشكلة.

    Übungsaufgabe

    Sie haben vor zwei Wochen in einem Onlineshop einen Staubsauger bestellt. Laut der Bestellbestätigung sollte er letzte Woche geliefert werden. Bis heute haben Sie nichts erhalten. Schreiben Sie eine E-Mail an den Onlineshop.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Wann und was Sie bestellt haben
    3. Warum Sie den Artikel bald brauchen
    4. Was die Firma tun soll

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب مراسلة المتجر.
    • وضح ماذا طلبت ومتى.
    • اشرح سبب حاجتك إلى المنتج قريبًا.
    • اطلب معلومات عن التسليم أو حلًا آخر.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Meine Bestellung ist noch nicht angekommen

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    vor zwei Wochen habe ich in Ihrem Onlineshop einen Staubsauger bestellt. In Ihrer Bestätigung stand, dass er letzte Woche geliefert werden sollte. Leider habe ich bis heute kein Paket erhalten.

    Ich brauche den Staubsauger bald, weil mein altes Gerät kaputt ist und ich meine Wohnung reinigen muss.

    Könnten Sie bitte prüfen, wo sich meine Bestellung befindet? Teilen Sie mir bitte mit, wann ich mit der Lieferung rechnen kann. Falls der Artikel nicht mehr lieferbar ist, informieren Sie mich bitte über eine andere Lösung.

    Ich freue mich auf eine baldige Antwort. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: طلبي لم يصل بعد

    السيدات والسادة المحترمون،

    طلبت قبل أسبوعين مكنسة كهربائية من متجركم الإلكتروني. وجاء في تأكيد الطلب أنها ستُسلّم الأسبوع الماضي. للأسف لم يصلني أي طرد حتى اليوم.

    أحتاج إلى المكنسة قريبًا لأن جهازي القديم معطل ويجب أن أنظف شقتي.

    هل يمكنكم التحقق من مكان طلبي؟ أرجو إخباري بموعد التسليم المتوقع. وإذا لم يعد المنتج متوفرًا، فأرجو إخباري بحل آخر.

    أتطلع إلى رد قريب. شكرًا لمساعدتكم.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    للتدريب: إذا ورد رقم طلب في السؤال، أضفه إلى عنوان الرسالة أو إلى الفقرة الأولى لتسهيل تحديد الطلب.

    إرسال تعليق