-->

التقدم للحصول على تدريب مهني.

     


    التقدم للحصول على تدريب مهني – B1 Schreiben

    رأيت إعلانًا عن مكان للتدريب المهني في شركة كهربائيات. في هذا التدريب تكتب رسالة تقديم قصيرة، تشرح فيها سبب اهتمامك وخبرتك وموعد بدء التدريب.

    Übungsaufgabe

    Sie haben eine Anzeige gelesen: Eine Firma sucht eine Auszubildende oder einen Auszubildenden im Bereich Elektronik. Sie interessieren sich für diese Ausbildung. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Warum Sie sich für den Beruf interessieren
    3. Welche Erfahrungen Sie haben
    4. Wann Sie anfangen können und Bitte um ein Gespräch

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تراسل الشركة؟
    • لماذا تهتم بهذه المهنة؟
    • ما الخبرة أو المهارات التي لديك؟
    • متى تستطيع البدء؟ واطلب موعدًا للمقابلة.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Bewerbung um einen Ausbildungsplatz im Bereich Elektronik

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen und möchte mich um einen Ausbildungsplatz im Bereich Elektronik bewerben.

    Ich interessiere mich für diesen Beruf, weil ich gern praktisch arbeite und wissen möchte, wie elektrische Geräte funktionieren. In meiner Freizeit repariere ich manchmal kleine Geräte zusammen mit meinem Bruder.

    Außerdem habe ich ein zweiwöchiges Praktikum in einer Werkstatt gemacht. Dort habe ich einfache Aufgaben übernommen und gelernt, sorgfältig im Team zu arbeiten.

    Ich kann ab August mit der Ausbildung beginnen. Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Meinen Lebenslauf habe ich dieser E-Mail beigefügt.

    Vielen Dank für Ihre Zeit.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: طلب مكان للتدريب المهني في مجال الإلكترونيات

    السيدات والسادة المحترمون،

    قرأت إعلانكم على الإنترنت وأرغب في التقدم للحصول على مكان للتدريب المهني في مجال الإلكترونيات.

    أهتم بهذه المهنة لأنني أحب العمل العملي وأريد معرفة كيف تعمل الأجهزة الكهربائية. وفي وقت فراغي أصلح أحيانًا أجهزة صغيرة مع أخي.

    كما أنني أجريت تدريبًا عمليًا لمدة أسبوعين في ورشة. هناك توليت مهام بسيطة وتعلمت العمل بدقة ضمن فريق.

    يمكنني بدء التدريب المهني في شهر أغسطس. يسعدني أن أتلقى دعوة لمقابلة شخصية. أرفقت سيرتي الذاتية بهذه الرسالة.

    شكرًا على وقتكم.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة: كلمة Ausbildung تعني التدريب المهني، بينما Praktikum تعني تدريبًا عمليًا قصيرًا. في النموذج يتقدم الشخص إلى Ausbildung ويذكر Praktikum سابقًا ضمن خبرته.

    إرسال تعليق