شكوى بسبب تأخر طلب من متجر إلكتروني – B1 Schreiben
طلبت مصباحًا للمكتب عبر الإنترنت، وكان من المفترض أن يصل منذ أيام. تكتب إلى المتجر لتسأل عن الطلب وتطلب حلًا.
Übungsaufgabe
Sie haben vor zwei Wochen eine Schreibtischlampe im Internet bestellt und bereits bezahlt. Laut Bestellbestätigung sollte sie nach fünf Tagen geliefert werden. Bis heute ist nichts angekommen. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Wann Sie bestellt und bezahlt haben
- Warum Sie die Lampe bald brauchen
- Was die Firma tun soll
النقاط المطلوبة بالعربية
- لماذا تكتب إلى الشركة؟
- متى طلبت المنتج ودفعت ثمنه؟
- لماذا تحتاج إليه قريبًا؟
- ما الحل الذي تطلبه؟
Muster-E-Mail
Betreff: Meine Bestellung ist noch nicht angekommen
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor zwei Wochen habe ich in Ihrem Onlineshop eine Schreibtischlampe bestellt. Ich habe sie am selben Tag bezahlt. Laut Ihrer Bestellbestätigung sollte die Lampe nach fünf Tagen bei mir sein. Leider habe ich sie bis heute nicht erhalten.
Ich brauche die Lampe bald, weil ich abends für meine Deutschprüfung lerne und an meinem Schreibtisch mehr Licht benötige.
Könnten Sie bitte prüfen, wo mein Paket ist, und mir einen neuen Liefertermin nennen? Falls die Lieferung nicht möglich ist, möchte ich mein Geld zurückbekommen. Meine Bestellnummer lautet 12345.
Ich freue mich auf Ihre schnelle Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: طلبي لم يصل بعد
السادة المحترمون،
طلبت قبل أسبوعين مصباح مكتب من متجركم الإلكتروني ودفعت ثمنه في اليوم نفسه. بحسب تأكيد الطلب، كان ينبغي أن يصل بعد خمسة أيام، لكنه لم يصلني حتى اليوم.
أحتاج المصباح قريبًا، لأنني أدرس مساءً لامتحان اللغة الألمانية وأحتاج إلى إضاءة أفضل على مكتبي.
هل يمكنكم التحقق من مكان الطرد وإخباري بموعد تسليم جديد؟ وإذا تعذّر التسليم، فأود استرداد المبلغ. رقم طلبي هو 12345.
أتطلع إلى رد سريع منكم.

تعليقات: 0
إرسال تعليق