-->

طلب معلومات عن براد مستعمل.

     


    طلب معلومات عن براد مستعمل – B1 Schreiben

    قرأت إعلانًا عن ثلاجة مستعملة وتريد معرفة حالتها وسعرها قبل شرائها. في هذا التدريب تكتب رسالة إلى صاحبة الإعلان وتسأل عن التفاصيل وموعد المعاينة.

    Übungsaufgabe

    Sie haben im Internet eine Anzeige gelesen: Frau Berger verkauft einen gebrauchten Kühlschrank. Sie interessieren sich dafür. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Fragen zum Zustand und zur Größe
    3. Preis und Transport
    4. Termin zum Ansehen

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب مراسلة صاحبة الإعلان.
    • اسأل عن حالة الثلاجة وحجمها.
    • اسأل عن السعر وطريقة نقلها.
    • اقترح موعدًا لرؤية الثلاجة.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Ihre Anzeige für den gebrauchten Kühlschrank

    Sehr geehrte Frau Berger,

    ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. Sie verkaufen einen gebrauchten Kühlschrank. Da mein alter Kühlschrank kaputt ist, interessiere ich mich für Ihr Angebot.

    Wie alt ist der Kühlschrank? Funktioniert er noch einwandfrei? Ich möchte auch gern wissen, wie hoch und wie breit er ist, damit ich prüfen kann, ob er in meine Küche passt.

    Wie viel kostet der Kühlschrank? Muss ich ihn selbst abholen oder könnten Sie beim Transport helfen?

    Ich würde mir den Kühlschrank gern ansehen. Hätten Sie am Samstagvormittag Zeit? Bitte teilen Sie mir mit, ob der Termin für Sie passt.

    Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: إعلانك عن الثلاجة المستعملة

    السيدة بيرغر المحترمة،

    قرأت إعلانك على الإنترنت. أنت تبيعين ثلاجة مستعملة. وبما أن ثلاجتي القديمة معطلة، فأنا مهتم بعرضك.

    كم عمر الثلاجة؟ وهل ما زالت تعمل دون مشكلات؟ أود أيضًا معرفة ارتفاعها وعرضها حتى أتحقق مما إذا كانت تناسب مطبخي.

    كم سعر الثلاجة؟ هل يجب أن آخذها بنفسي، أم يمكنك المساعدة في نقلها؟

    أود معاينة الثلاجة. هل لديك وقت صباح السبت؟ أرجو إخباري إن كان الموعد يناسبك.

    شكرًا مقدمًا. أنتظر ردك.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة لغوية: كلمة Kühlschrank هي الثلاجة أو البراد، وgebraucht تعني مستعملًا.

    إرسال تعليق