-->

طلب اجتماع لمناقشة علامات ابنك.

     


    اجتماع مع معلمة الصف لمناقشة علامات ابنك – B1 Schreiben

    لاحظت أن علامات ابنك تراجعت، وتريد معرفة السبب ومساعدته. تكتب إلى معلمة الصف لتطلب موعدًا للحديث معها.

    Übungsaufgabe

    Die Noten Ihres Sohnes sind in letzter Zeit schlechter geworden. Sie möchten mit seiner Klassenlehrerin, Frau Müller, sprechen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Welche Veränderungen Sie bemerkt haben
    3. Was Sie über die Leistungen Ihres Sohnes wissen möchten
    4. Bitte um einen Gesprächstermin

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى المعلمة؟
    • ما التغيّر الذي لاحظته على ابنك؟
    • ماذا تريد أن تعرف عن أدائه في المدرسة؟
    • اطلب موعدًا للحديث معها.

    Muster-E-Mail

    Betreff: Gesprächstermin wegen der Noten meines Sohnes

    Sehr geehrte Frau Müller,

    ich schreibe Ihnen, weil ich gern mit Ihnen über meinen Sohn Amir sprechen möchte. Seine Noten sind in letzter Zeit schlechter geworden, und ich mache mir Sorgen.

    Zu Hause habe ich bemerkt, dass Amir weniger für die Schule lernt. Außerdem erzählt er nur wenig über den Unterricht. Ich möchte gern wissen, wie er im Unterricht mitarbeitet und in welchen Fächern er Hilfe braucht.

    Ich würde ihn gern besser unterstützen. Könnten Sie mir bitte einen Termin für ein persönliches Gespräch geben? Am Dienstag und Donnerstag habe ich ab 16 Uhr Zeit.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: موعد لمناقشة علامات ابني

    السيدة مولر المحترمة،

    أكتب إليك لأنني أود التحدث معك عن ابني أمير. تراجعت علاماته في الفترة الأخيرة، وأنا قلق بشأنه.

    لاحظت في المنزل أن أمير يدرس أقل من السابق. كذلك لا يخبرنا كثيرًا عن الدروس. أود معرفة مدى مشاركته في الصف والمواد التي يحتاج فيها إلى مساعدة.

    أرغب في دعمه بشكل أفضل. هل يمكنك تحديد موعد للحديث شخصيًا؟ لدي وقت يومي الثلاثاء والخميس بدءًا من الساعة الرابعة مساءً.

    شكرًا لمساعدتك. أتطلع إلى ردك.

    احرص في رسالة الامتحان على ذكر ملاحظة محددة، ثم اطلب موعدًا واضحًا بدل الاكتفاء بعبارة عامة.

    إرسال تعليق