-->

شكوى إلى المؤجر بسبب القمامة.

     


    شكوى إلى المؤجر بسبب تراكم القمامة – B1 Schreiben

    تمتلئ حاويات القمامة أمام المبنى منذ أيام، وأصبحت الأكياس تُترك بجانبها. تكتب إلى المؤجر لتشرح المشكلة وتطلب حلًا.

    Übungsaufgabe

    Vor Ihrem Wohnhaus gibt es seit einiger Zeit ein Problem mit dem Müll. Die Mülltonnen sind voll, und Müllsäcke stehen daneben. Schreiben Sie Ihrem Vermieter, Herrn Weber, eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Seit wann das Problem besteht
    3. Warum die Situation Sie stört
    4. Was der Vermieter tun soll

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى المؤجر؟
    • منذ متى بدأت مشكلة القمامة؟
    • كيف تؤثر المشكلة عليك وعلى السكان؟
    • ما الحل الذي تطلبه؟

    Muster-E-Mail

    Betreff: Problem mit den Mülltonnen vor dem Haus

    Sehr geehrter Herr Weber,

    ich schreibe Ihnen, weil es vor unserem Wohnhaus ein Problem mit dem Müll gibt. Seit etwa zwei Wochen sind die Mülltonnen oft voll. Deshalb stellen einige Bewohner ihre Müllsäcke neben die Tonnen.

    Besonders an warmen Tagen riecht es dort unangenehm. Außerdem sieht der Eingangsbereich dadurch ungepflegt aus. Mehrere Nachbarn haben sich schon darüber beschwert.

    Könnten Sie bitte prüfen, ob die Tonnen häufiger geleert werden können? Vielleicht brauchen wir auch eine zusätzliche Mülltonne. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich bald um das Problem kümmern.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: مشكلة حاويات القمامة أمام المبنى

    السيد فيبر المحترم،

    أكتب إليك بسبب وجود مشكلة قمامة أمام مبنانا السكني. منذ نحو أسبوعين تمتلئ الحاويات باستمرار، ولذلك يضع بعض السكان أكياس القمامة بجانبها.

    تصبح الرائحة مزعجة، خصوصًا في الأيام الدافئة. كما تبدو منطقة المدخل غير نظيفة بسبب ذلك. وقد اشتكى عدة جيران من المشكلة.

    هل يمكنك التحقق من إمكانية تفريغ الحاويات بوتيرة أكبر؟ وربما نحتاج أيضًا إلى حاوية إضافية. سأكون ممتنًا إذا اهتممت بالمشكلة قريبًا.

    شكرًا لمساعدتك. أتطلع إلى ردك.

    الشكوى الواضحة تذكر المشكلة ومدتها وتأثيرها، ثم تطلب إجراءً محددًا يمكن تنفيذه.

    إرسال تعليق