-->

شكوى بسبب طلب آلة قهوة واستلام منتج آخر.

     


    شكوى: طلبت آلة قهوة ووصل منتج آخر – B1 Schreiben

    طلبت آلة قهوة من متجر إلكتروني، لكن الطرد احتوى على محمصة خبز. في هذا التدريب تكتب شكوى مهذبة وتطلب إرسال المنتج الصحيح وتوضيح طريقة إعادة المنتج الخطأ.

    Übungsaufgabe

    Sie haben im Internet eine Kaffeemaschine bestellt. Heute ist das Paket angekommen. Im Paket war aber ein Toaster statt der Kaffeemaschine. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Was Sie bestellt und bekommen haben
    3. Warum Sie die Kaffeemaschine bald brauchen
    4. Was die Firma tun soll

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب الكتابة إلى المتجر.
    • وضح المنتج المطلوب وما وصل بدلًا منه.
    • اشرح سبب حاجتك إلى آلة القهوة قريبًا.
    • اطلب المنتج الصحيح وتعليمات إعادة المنتج الآخر.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Falscher Artikel in meiner Lieferung

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich schreibe Ihnen, weil es ein Problem mit meiner Bestellung gibt. Vor einer Woche habe ich in Ihrem Onlineshop eine Kaffeemaschine bestellt. Das Paket ist heute angekommen, aber darin war ein Toaster.

    Ich habe keinen Toaster bestellt. Die Kaffeemaschine brauche ich bald, weil meine alte Maschine kaputt ist und ich nächste Woche Besuch bekomme.

    Bitte schicken Sie mir die bestellte Kaffeemaschine. Teilen Sie mir auch mit, wie ich den Toaster zurückschicken kann. Gern sende ich Ihnen ein Foto des Pakets.

    Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: منتج خاطئ في شحنتي

    السيدات والسادة المحترمون،

    أكتب إليكم لأن هناك مشكلة في طلبي. طلبت قبل أسبوع آلة قهوة من متجركم الإلكتروني. وصل الطرد اليوم، لكن كان بداخله محمصة خبز.

    لم أطلب محمصة خبز. أحتاج إلى آلة القهوة قريبًا، لأن آلتي القديمة معطلة وسيزورني ضيوف الأسبوع القادم.

    يرجى إرسال آلة القهوة التي طلبتها. وأرجو إخباري أيضًا بطريقة إعادة محمصة الخبز. ويمكنني إرسال صورة للطرد.

    أتطلع إلى ردكم قريبًا. شكرًا لمساعدتكم.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة لغوية: statt تعني «بدلًا من»، مثل ein Toaster statt der Kaffeemaschine.

    إرسال تعليق