-->

دعوة الجيران للاحتفال بالبيت الجديد.

     


    دعوة الجيران للاحتفال بالبيت الجديد – B1 Schreiben

    انتقلت حديثًا إلى شقة جديدة وتريد التعرف إلى جيرانك. في هذا التدريب تكتب لهم دعوة إلى لقاء بسيط في منزلك، وتذكر الموعد وما أعددته لهم.

    Übungsaufgabe

    Sie sind vor Kurzem in eine neue Wohnung gezogen. Sie möchten Ihre Nachbarn kennenlernen und laden sie zu einer kleinen Einweihungsfeier ein. Schreiben Sie eine Einladung.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für die Einladung
    2. Wann und wo die Feier stattfindet
    3. Was Sie für die Gäste vorbereitet haben
    4. Bitte um eine Rückmeldung

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اشرح سبب دعوتك للجيران.
    • اذكر يوم الاحتفال وساعته ومكانه.
    • أخبرهم بما ستقدمه لهم.
    • اطلب منهم إخبارك إن كانوا سيحضرون.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Einladung zu meiner Einweihungsfeier

    Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

    vor zwei Wochen bin ich in die Wohnung im zweiten Stock eingezogen. Ich möchte Sie gern kennenlernen und lade Sie deshalb zu einer kleinen Einweihungsfeier ein.

    Die Feier findet am Samstag ab 17 Uhr bei mir zu Hause statt. Meine Wohnung ist die Nummer 8 im zweiten Stock.

    Ich bereite etwas zu essen und zu trinken vor. Sie müssen nichts mitbringen. Wir können gemütlich zusammensitzen und uns unterhalten.

    Bitte geben Sie mir bis Donnerstag Bescheid, ob Sie kommen können. Ich würde mich sehr freuen, Sie kennenzulernen.

    Herzliche Grüße
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: دعوة إلى الاحتفال بسكني الجديد

    جيراني الأعزاء،

    انتقلت قبل أسبوعين إلى الشقة في الطابق الثاني. أود التعرف إليكم، ولذلك أدعوكم إلى احتفال صغير بمناسبة السكن الجديد.

    سيقام اللقاء يوم السبت بدءًا من الساعة الخامسة مساءً في منزلي. شقتي رقم 8 في الطابق الثاني.

    سأحضّر بعض الطعام والشراب. لا تحتاجون إلى إحضار شيء. يمكننا الجلوس معًا والتحدث براحة.

    يرجى إخباري حتى يوم الخميس إن كنتم تستطيعون الحضور. يسعدني جدًا أن أتعرف إليكم.

    أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة: لأن الدعوة موجهة إلى جيران لم تتعرف إليهم بعد، استُخدمت صيغة الاحترام Sie / Ihnen مع تحية ودّية.

    إرسال تعليق