شكوى بسبب حذاء وصل بمواصفات مختلفة – B1 Schreiben
طلبت حذاءً عبر الإنترنت، لكن الحذاء الذي وصلك يختلف عما طلبته. في هذا التدريب تكتب رسالة شكوى إلى المتجر وتوضح المشكلة وما الذي تريده منه.
Übungsaufgabe
Sie haben im Internet ein Paar Schuhe bestellt. Das Paket ist angekommen, aber die Schuhe entsprechen nicht Ihrer Bestellung. Schreiben Sie eine E-Mail an die Firma.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Was Sie bestellt haben
- Was an den gelieferten Schuhen falsch ist
- Was die Firma tun soll
النقاط المطلوبة بالعربية
- لماذا تكتب إلى المتجر؟
- ما الحذاء الذي طلبته؟
- ما الاختلاف في الحذاء الذي وصلك؟
- ماذا تطلب من المتجر أن يفعل؟
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Falsche Schuhe geliefert
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, weil ich mit meiner Bestellung nicht zufrieden bin. Vor einer Woche habe ich in Ihrem Onlineshop ein Paar weiße Sportschuhe in Größe 39 bestellt. Gestern ist das Paket angekommen.
Leider haben Sie mir braune Schuhe in Größe 40 geschickt. Die Farbe und die Größe sind also falsch. Ich kann diese Schuhe nicht tragen und möchte sie zurückgeben.
Bitte schicken Sie mir die bestellten weißen Sportschuhe in Größe 39. Teilen Sie mir bitte auch mit, wie ich die falschen Schuhe zurückschicken kann. Die Bestellnummer finden Sie in meiner beigefügten Rechnung.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: تم إرسال حذاء غير صحيح
السيدات والسادة المحترمون،
أكتب إليكم لأنني غير راضٍ عن طلبي. قبل أسبوع طلبت من متجركم الإلكتروني حذاءً رياضيًا أبيض بمقاس 39. وصل الطرد أمس.
للأسف أرسلتم لي حذاءً بنيًا بمقاس 40. إذًا اللون والمقاس غير صحيحين. لا أستطيع ارتداء هذا الحذاء وأريد إرجاعه.
يرجى إرسال الحذاء الرياضي الأبيض الذي طلبته بمقاس 39. وأرجو إخباري كيف يمكنني إعادة الحذاء الخطأ. ستجدون رقم الطلب في الفاتورة المرفقة.
أتطلع إلى ردكم قريبًا.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق