-->

طلب وظيفة عبر وكالة العمل.

     


    طلب وظيفة عبر وكالة العمل – B1 Schreiben

    وجدت إعلان وظيفة على موقع وكالة العمل، وتريد التقدم إليها. في هذا التدريب تكتب رسالة إلى الشركة، وتذكر سبب اهتمامك وخبرتك وموعد بدء العمل.

    Übungsaufgabe

    Sie haben auf der Internetseite der Agentur für Arbeit eine Stellenanzeige gefunden. Ein Hotel sucht eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter für die Rezeption. Sie möchten sich bei dem Hotel bewerben. Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Ihre Erfahrungen und Sprachkenntnisse
    3. Wann Sie arbeiten können
    4. Bitte um ein Vorstellungsgespräch

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • أين وجدت إعلان الوظيفة ولماذا تكتب؟
    • ما خبرتك وما اللغات التي تتحدثها؟
    • متى يمكنك العمل؟
    • اطلب موعدًا للمقابلة الشخصية.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Bewerbung für die Arbeit an der Rezeption

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    auf der Internetseite der Agentur für Arbeit habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen. Sie suchen eine Person für die Rezeption Ihres Hotels. Für diese Stelle möchte ich mich gern bewerben.

    Ich habe bereits ein Jahr in einem kleinen Hotel gearbeitet. Dort habe ich Gäste begrüßt, Fragen beantwortet und am Computer Reservierungen bearbeitet. Ich spreche Arabisch und Deutsch und kann auch etwas Englisch.

    Ich kann ab dem nächsten Monat anfangen. Auch am Wochenende zu arbeiten ist für mich möglich.

    Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Meinen Lebenslauf habe ich dieser E-Mail beigefügt.

    Vielen Dank für Ihre Zeit.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: التقدم للعمل في قسم الاستقبال

    السيدات والسادة المحترمون،

    قرأت إعلان الوظيفة على موقع وكالة العمل. أنتم تبحثون عن شخص للعمل في استقبال فندقكم، وأود التقدم إلى هذه الوظيفة.

    لقد عملت سابقًا لمدة سنة في فندق صغير. هناك كنت أستقبل الضيوف، وأجيب عن أسئلتهم، وأعالج الحجوزات على الكمبيوتر. أتحدث العربية والألمانية، وأعرف بعض الإنجليزية أيضًا.

    يمكنني بدء العمل من الشهر القادم. ويمكنني العمل في عطلة نهاية الأسبوع أيضًا.

    يسعدني أن أتلقى دعوة لمقابلة شخصية. أرفقت سيرتي الذاتية بهذه الرسالة.

    شكرًا على وقتكم.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    انتبه: عثرت على الإعلان عبر وكالة العمل، لكن الرسالة في هذا السؤال موجّهة إلى الفندق صاحب الوظيفة.

    إرسال تعليق