-->

طلب مساعدة زميلة لرعاية قطتك أثناء العطلة.

     


    طلب رعاية القطة أثناء العطلة – B1 Schreiben

    ستسافر في عطلة قصيرة ولا تستطيع اصطحاب قطتك. تكتب إلى زميلتك لتطلب منها الاهتمام بالقطة خلال غيابك.

    Übungsaufgabe

    Sie fahren nächste Woche für einige Tage in den Urlaub. Ihre Katze bleibt zu Hause. Schreiben Sie Ihrer Kollegin Sara eine E-Mail und bitten Sie sie um Hilfe.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Wann und wie lange Sie weg sind
    3. Was Ihre Kollegin für die Katze tun soll
    4. Schlüssel und Dank

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى زميلتك؟
    • متى ستسافر وكم يومًا ستغيب؟
    • ماذا تريد منها أن تفعل للقطة؟
    • كيف ستعطيها المفتاح وكيف ستشكرها؟

    Muster-E-Mail

    Betreff: Kannst du auf meine Katze aufpassen?

    Liebe Sara,

    nächste Woche fahre ich für fünf Tage zu meiner Schwester nach Hamburg. Leider kann ich meine Katze Mimi nicht mitnehmen. Deshalb möchte ich dich fragen, ob du in dieser Zeit auf sie aufpassen kannst.

    Ich bin von Montag bis Freitag weg. Könntest du einmal am Tag zu mir kommen, Mimi füttern und ihr frisches Wasser geben? Das Futter stelle ich in die Küche. Meine Katze ist ruhig und freundlich.

    Den Wohnungsschlüssel kann ich dir am Freitag bei der Arbeit geben. Wenn du Fragen hast, kannst du mich jederzeit anrufen.

    Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir helfen könntest. Natürlich bringe ich dir ein kleines Geschenk aus Hamburg mit.

    Liebe Grüße
    Vorname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: هل يمكنك الاعتناء بقطتي؟

    عزيزتي سارة،

    سأسافر الأسبوع القادم خمسة أيام لزيارة أختي في هامبورغ. للأسف لا أستطيع اصطحاب قطتي ميمي، ولذلك أود أن أسألك إن كان بإمكانك الاعتناء بها خلال تلك الفترة.

    سأغيب من الاثنين إلى الجمعة. هل يمكنك المجيء إلى منزلي مرة يوميًا لإطعام ميمي ووضع ماء جديد لها؟ سأترك الطعام في المطبخ. قطتي هادئة وودودة.

    يمكنني إعطاؤك مفتاح الشقة يوم الجمعة في العمل. وإذا كان لديك أي سؤال، فيمكنك الاتصال بي في أي وقت.

    سأكون سعيدًا جدًا إذا استطعتِ مساعدتي. وبالطبع سأحضر لك هدية صغيرة من هامبورغ.

    هذه رسالة ودّية إلى زميلة نخاطبها باسمها الأول، لذلك استُخدمت صيغة du. إذا كان السؤال يذكر علاقة رسمية، نغيّر التحية والضمائر إلى صيغة Sie.

    إرسال تعليق