-->

الرد على زميل مريض طلب منك تغطية عمله.

:
:

     


    الرد على زميل مريض وطلب تغطية عمله – B1 Schreiben

    مرض زميلك وطلب منك أن تعمل مكانه يومًا واحدًا. في هذا التدريب تردّ عليه، وتوضح متى تستطيع المساعدة وكيف ستنظمان العمل.

    Übungsaufgabe

    Ihr Kollege Amir ist krank. Er hat Ihnen eine E-Mail geschrieben und gefragt, ob Sie morgen seine Schicht übernehmen können. Antworten Sie ihm.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Reaktion auf seine Nachricht
    2. Ob Sie die Schicht übernehmen können
    3. Wann Sie Zeit haben
    4. Welche Informationen Sie für die Arbeit brauchen

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • ردّ على رسالة زميلك وتمنَّ له الشفاء.
    • أخبره إن كنت تستطيع العمل مكانه.
    • اذكر الوقت الذي يمكنك فيه العمل.
    • اسأله عن المهام والمعلومات التي تحتاجها.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Deine Schicht morgen

    Lieber Amir,

    danke für deine Nachricht. Es tut mir leid, dass du krank bist. Ich wünsche dir gute Besserung und hoffe, dass du dich bald erholst.

    Ich kann morgen deine Schicht übernehmen. Ab 8 Uhr habe ich Zeit und kann bis 16 Uhr arbeiten. Ich werde heute noch mit unserer Chefin sprechen, damit sie Bescheid weiß.

    Kannst du mir bitte kurz schreiben, welche Aufgaben morgen besonders wichtig sind? Gibt es einen Termin mit einem Kunden oder etwas, worauf ich achten muss?

    Mach dir keine Sorgen und ruh dich gut aus. Ich melde mich bei dir, falls ich noch eine Frage habe.

    Liebe Grüße
    Vorname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: مناوبتك غدًا

    عزيزي أمير،

    شكرًا على رسالتك. يؤسفني أنك مريض. أتمنى لك الشفاء العاجل وآمل أن تتحسن قريبًا.

    أستطيع أن أعمل مكانك غدًا. لديّ وقت من الساعة الثامنة صباحًا حتى الرابعة عصرًا. سأتحدث اليوم مع مديرتنا كي تكون على علم بالأمر.

    هل يمكنك أن تكتب لي باختصار ما المهام المهمة غدًا؟ هل هناك موعد مع أحد الزبائن أو أمر يجب أن أنتبه له؟

    لا تقلق واسترح جيدًا. سأتواصل معك إذا كان لدي سؤال آخر.

    أطيب التحيات
    الاسم

    ملاحظة: في هذا المثال الزميل اسمه أمير وتستخدم معه صيغة du، لذلك جاءت الكلمات deine / dir / dich. إذا نصّ السؤال على مخاطبة الزميل بصيغة الاحترام، غيّر الرسالة إلى Sie.

    آخر المشاركات

    تعليقات: 0

    إرسال تعليق