دعوة أهالي أطفال الروضة إلى حفلة – B1 Schreiben
تريد تنظيم حفلة صغيرة لأطفال الروضة وأهاليهم. في هذا التدريب تكتب دعوة، وتوضح موعد الحفلة وبرنامجها وكيف يمكن للأهالي المشاركة.
Übungsaufgabe
Sie möchten zusammen mit anderen Eltern ein kleines Fest in der Kita organisieren. Schreiben Sie eine E-Mail an die Eltern der Kinder und laden Sie sie ein.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Wann und wo das Fest stattfindet
- Was beim Fest geplant ist
- Bitte um Hilfe und Rückmeldung
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر سبب مراسلة الأهالي.
- حدد يوم الحفلة وساعتها ومكانها.
- اشرح ما ستفعلونه في الحفلة.
- اطلب المساعدة وإبلاغك بعدد المشاركين.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Einladung zum Fest in der Kita
Liebe Eltern,
wir möchten für die Kinder unserer Kita ein kleines Fest organisieren. Dazu laden wir Sie und Ihre Kinder herzlich ein.
Das Fest findet am Freitag ab 15 Uhr im Garten der Kita statt. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns im großen Gruppenraum.
Wir planen einige Spiele für die Kinder. Außerdem möchten wir gemeinsam essen und uns besser kennenlernen.
Es wäre schön, wenn einige Eltern etwas zu essen mitbringen könnten. Bitte schreiben Sie mir bis Dienstag, ob Sie kommen und ob Sie etwas mitbringen können.
Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen und den Kindern.
Herzliche Grüße
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: دعوة إلى حفلة في الروضة
الأهالي الأعزاء،
نريد تنظيم حفلة صغيرة لأطفال روضتنا. ندعوكم أنتم وأطفالكم إليها بكل سرور.
ستقام الحفلة يوم الجمعة بدءًا من الساعة الثالثة بعد الظهر في حديقة الروضة. وإذا كان الطقس سيئًا، فسنلتقي في غرفة المجموعة الكبيرة.
خططنا لبعض الألعاب للأطفال. كما نود أن نأكل معًا ونتعرف إلى بعضنا بشكل أفضل.
سيكون جميلًا إذا استطاع بعض الأهالي إحضار شيء من الطعام. أرجو أن تكتبوا لي حتى يوم الثلاثاء إذا كنتم ستحضرون، وإذا كان بإمكانكم إحضار شيء.
نتطلع إلى قضاء عصر جميل معكم ومع الأطفال.
أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق