-->

طلب معلومات عن عربة أطفال مستعملة.

     


    طلب معلومات عن عربة أطفال مستعملة – B1 Schreiben

    قرأت إعلانًا عن عربة أطفال مستعملة وتريد التأكد من حالتها ومقاسها قبل الشراء. في هذا التدريب تكتب إلى صاحب الإعلان وتسأل عن التفاصيل وموعد المعاينة.

    Übungsaufgabe

    Herr Schneider verkauft einen gebrauchten Kinderwagen. Sie haben seine Anzeige im Internet gesehen und interessieren sich dafür. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Zustand und Alter des Kinderwagens
    3. Preis und Transport
    4. Termin zum Ansehen

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب مراسلة البائع.
    • اسأل عن حالة العربة وعمرها.
    • اسأل عن السعر وإمكانية نقلها.
    • اقترح موعدًا لرؤيتها وتجربتها.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Ihr gebrauchter Kinderwagen

    Sehr geehrter Herr Schneider,

    ich habe Ihre Anzeige für den gebrauchten Kinderwagen im Internet gelesen. Da ich einen Kinderwagen für mein Kind suche, interessiere ich mich für Ihr Angebot.

    Wie alt ist der Kinderwagen? Ist er noch in gutem Zustand? Besonders wichtig ist mir, dass sich die Räder gut bewegen und der Wagen leicht zusammenklappen lässt.

    Wie viel kostet er? Ich habe kein großes Auto. Können Sie mir bitte sagen, ob man den Kinderwagen für den Transport klein zusammenklappen kann?

    Ich würde ihn gern ansehen und kurz ausprobieren. Hätten Sie am Samstag gegen 11 Uhr Zeit?

    Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: عربة الأطفال المستعملة المعروضة لديك

    السيد شنايدر المحترم،

    قرأت إعلانك عن عربة الأطفال المستعملة على الإنترنت. وبما أنني أبحث عن عربة لطفلي، فأنا مهتم بعرضك.

    كم عمر العربة؟ وهل ما زالت بحالة جيدة؟ يهمني خصوصًا أن تتحرك العجلات بسهولة وأن يكون طي العربة سهلًا.

    كم سعرها؟ ليس لدي سيارة كبيرة. هل يمكنك إخباري إن كان يمكن طي العربة بشكل صغير لنقلها؟

    أود رؤيتها وتجربتها قليلًا. هل لديك وقت يوم السبت حوالي الساعة الحادية عشرة؟

    شكرًا مقدمًا. أنتظر ردك.

    مع أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة لغوية: zusammenklappen تعني طي العربة، وausprobieren تعني تجربتها.

    إرسال تعليق