الاعتذار عن عدم مساعدة الجار في تركيب خزانة المطبخ – B1 Schreiben
طلب منك جارك مساعدته في تركيب خزانة المطبخ يوم السبت، لكنك لا تستطيع الحضور. تتدرب هنا على كتابة اعتذار مهذب مع اقتراح موعد بديل.
Übungsaufgabe
Ihr Nachbar, Herr Schmidt, hat Sie gebeten, ihm am Samstag beim Aufbau eines Küchenschranks zu helfen. Leider können Sie an diesem Tag nicht kommen. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Warum Sie am Samstag nicht helfen können
- Entschuldigung
- Ein anderer Termin oder ein Vorschlag zur Hilfe
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر سبب الكتابة إلى الجار.
- اشرح لماذا لا تستطيع مساعدته يوم السبت.
- اعتذر عن تغيير الموعد.
- اقترح موعدًا آخر أو طريقة أخرى للمساعدة.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Hilfe beim Aufbau des Küchenschranks
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Sie haben mich gebeten, Ihnen am Samstag beim Aufbau Ihres Küchenschranks zu helfen. Leider kann ich an diesem Tag doch nicht kommen. Deshalb schreibe ich Ihnen.
Meine Tochter ist krank geworden. Ich muss am Samstag zu Hause bleiben und mich um sie kümmern. Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen so kurzfristig absagen muss.
Am Sonntag habe ich Zeit und helfe Ihnen gern beim Aufbau. Wenn der Schrank schon am Samstag fertig sein muss, kann ich auch meinen Bruder fragen, ob er Ihnen helfen kann.
Bitte sagen Sie mir Bescheid, ob Ihnen Sonntag passt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: المساعدة في تركيب خزانة المطبخ
السيد شميدت المحترم،
لقد طلبت مني مساعدتك يوم السبت في تركيب خزانة مطبخك. للأسف لم يعد بإمكاني الحضور في ذلك اليوم، ولذلك أكتب إليك.
مرضت ابنتي، ويجب أن أبقى في المنزل يوم السبت لأعتني بها. أعتذر لأنني اضطررت إلى إلغاء الموعد قبل وقت قصير.
لديّ وقت يوم الأحد، ويسعدني أن أساعدك في التركيب. وإذا كان يجب الانتهاء من الخزانة يوم السبت، فيمكنني أيضًا أن أسأل أخي إن كان يستطيع مساعدتك.
يرجى إخباري إن كان يوم الأحد يناسبك. شكرًا لتفهمك.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق