-->

رعاية قطة زميلتك أثناء الإجازة.

     


    رعاية قطة زميلتك أثناء إجازتها – B1 Schreiben

    ستسافر زميلتك في إجازة وتبحث عن شخص يهتم بقطتها. في هذا التدريب تردّ على رسالتها، وتوضح كيف يمكنك مساعدتها وما المعلومات التي تحتاجها.

    Übungsaufgabe

    Ihre Kollegin Frau Weber fährt nächste Woche in den Urlaub. Sie hat Sie gefragt, ob Sie sich in dieser Zeit um ihre Katze kümmern können. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihre Antwort
    2. Ob und wann Sie helfen können
    3. Was Sie über die Katze wissen möchten
    4. Wann Sie den Schlüssel abholen können

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب ردك على زميلتك.
    • وضح إن كنت تستطيع رعاية القطة ومتى.
    • اسأل عن طعام القطة وما تحتاجه.
    • اقترح موعدًا لأخذ مفتاح الشقة.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Betreuung Ihrer Katze

    Liebe Frau Weber,

    vielen Dank für Ihre E-Mail. Sie haben mich gefragt, ob ich mich während Ihres Urlaubs um Ihre Katze kümmern kann. Das mache ich gern.

    Nächste Woche habe ich nach der Arbeit Zeit. Ich kann jeden Abend bei Ihnen vorbeikommen, der Katze Futter und frisches Wasser geben und nach ihr sehen.

    Könnten Sie mir bitte sagen, welches Futter Ihre Katze bekommt und ob sie Medikamente braucht? Schreiben Sie mir bitte auch die Telefonnummer Ihres Tierarztes auf.

    Den Schlüssel könnte ich am Freitag nach der Arbeit bei Ihnen abholen. Passt Ihnen 17 Uhr?

    Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub und freue mich auf Ihre Antwort.

    Herzliche Grüße
    Vorname Nachname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: رعاية قطتك

    عزيزتي السيدة فيبر،

    شكرًا على رسالتك. سألتِني إن كنت أستطيع الاهتمام بقطتك أثناء إجازتك. سأفعل ذلك بكل سرور.

    لديّ وقت بعد العمل في الأسبوع القادم. أستطيع المرور عندك كل مساء، وإعطاء القطة الطعام والماء النظيف والاطمئنان عليها.

    هل يمكنك إخباري بنوع الطعام الذي تأكله قطتك، وهل تحتاج إلى أدوية؟ أرجو أن تكتبي لي أيضًا رقم هاتف الطبيب البيطري.

    يمكنني أخذ المفتاح منك يوم الجمعة بعد العمل. هل تناسبك الساعة الخامسة مساءً؟

    أتمنى لك إجازة جميلة، وأنتظر ردك.

    أطيب التحيات
    الاسم والكنية

    ملاحظة: لأن المخاطبة هنا لزميلة بصيغة Frau Weber، استُخدمت صيغة الاحترام Sie / Ihre في الرسالة.

    إرسال تعليق