-->

اقتراح هدية وزيارة لزميلة رُزقت بطفل.

     


    هدية وزيارة لزميلة رُزقت بطفل – B1 Schreiben

    رُزقت إحدى زميلاتك في دورة اللغة بطفل. تقترح على زميل آخر شراء هدية مشتركة وزيارتها للتهنئة.

    Übungsaufgabe

    Ihre gemeinsame Kollegin aus dem Deutschkurs, Nadia, hat ein Baby bekommen. Schreiben Sie Ihrem Kurskollegen Karim eine E-Mail. Sie möchten Nadia zusammen besuchen.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Vorschlag für ein Geschenk
    3. Wann Sie Nadia besuchen möchten
    4. Was Karim davon hält

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • لماذا تكتب إلى زميلك؟
    • اقترح هدية مناسبة للطفل.
    • اقترح موعدًا لزيارة زميلتك.
    • اسأل زميلك عن رأيه.

    Muster-E-Mail

    Betreff: Geschenk und Besuch bei Nadia

    Lieber Karim,

    hast du schon gehört, dass Nadia aus unserem Deutschkurs ein Baby bekommen hat? Ich freue mich sehr für sie. Deshalb möchte ich ihr eine kleine Freude machen und schreibe dir.

    Wie wäre es, wenn wir zusammen ein Geschenk kaufen? Ich dachte an Babykleidung und eine schöne Karte. Wir könnten beide etwas Geld dazugeben.

    Außerdem würde ich Nadia gern besuchen und ihr persönlich gratulieren. Vielleicht passt ihr der nächste Samstag am Nachmittag. Bevor wir hingehen, frage ich sie natürlich, ob sie Zeit hat.

    Was hältst du davon? Hast du eine andere Idee für ein Geschenk? Schreib mir bitte bald, damit wir alles planen können.

    Liebe Grüße
    Vorname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: هدية وزيارة لنادية

    عزيزي كريم،

    هل سمعت أن نادية، زميلتنا في دورة الألمانية، رُزقت بطفل؟ أنا سعيد جدًا من أجلها. لذلك أود أن أُدخل السرور عليها وأكتب إليك.

    ما رأيك أن نشتري هدية معًا؟ فكرت في ملابس للطفل وبطاقة جميلة. يمكن لكل منا أن يساهم بمبلغ من المال.

    وأود أيضًا زيارة نادية وتهنئتها شخصيًا. ربما يناسبها بعد ظهر السبت القادم. سأستفسر منها طبعًا قبل أن نذهب عما إذا كان لديها وقت.

    ما رأيك؟ هل لديك فكرة أخرى لهدية؟ اكتب لي قريبًا حتى نستطيع ترتيب كل شيء.

    هذه رسالة ودّية إلى زميل تخاطبه باسمه الأول، لذلك استُخدمت صيغة du. من اللطيف سؤال الأم عن الوقت المناسب قبل الزيارة.

    إرسال تعليق