-->

إخبار زميل بالغياب وطلب مساعدته.

     


    إخبار الزميل بالغياب وطلب المساعدة – B1 Schreiben

    لن تتمكن من الحضور إلى العمل غدًا، وهناك مهمة تحتاج إلى إنجاز. في هذا التدريب تكتب إلى زميلتك لتخبرها بسبب غيابك وتطلب منها متابعة المهمة.

    Übungsaufgabe

    Sie können morgen nicht zur Arbeit kommen. Eine wichtige Aufgabe muss aber erledigt werden. Schreiben Sie Ihrer Kollegin Maria eine E-Mail und bitten Sie sie um Hilfe.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Warum Sie morgen fehlen
    3. Welche Aufgabe Maria übernehmen soll
    4. Wo sie die nötigen Informationen findet und Dank

    النقاط المطلوبة بالعربية

    • اذكر سبب مراسلة زميلتك.
    • اشرح سبب غيابك غدًا.
    • اطلب منها مهمة محددة.
    • أخبرها أين تجد المعلومات واشكرها.

    نموذج رسالة بالألمانية

    Betreff: Meine Aufgabe morgen

    Liebe Maria,

    ich schreibe dir, weil ich morgen leider nicht zur Arbeit kommen kann. Ich habe einen wichtigen Arzttermin, den ich nicht verschieben kann. Unsere Chefin habe ich schon informiert.

    Könntest du bitte die Unterlagen für den Kundenbesuch am Nachmittag vorbereiten? Die aktuelle Liste und alle wichtigen Informationen liegen im blauen Ordner auf meinem Schreibtisch.

    Falls du eine Frage hast, kannst du mir eine Nachricht schicken. Ich antworte dir, sobald ich wieder erreichbar bin.

    Vielen Dank für deine Hilfe! Nächste Woche kann ich gern eine Aufgabe für dich übernehmen.

    Liebe Grüße
    Vorname

    ترجمة الرسالة

    الموضوع: مهمتي غدًا

    عزيزتي ماريا،

    أكتب إليك لأنني للأسف لا أستطيع الحضور إلى العمل غدًا. لدي موعد مهم عند الطبيب لا يمكنني تغييره. وقد أبلغت مديرتنا بالفعل.

    هل يمكنك تجهيز الأوراق لزيارة الزبون بعد الظهر؟ القائمة الحديثة وجميع المعلومات المهمة موجودة في الملف الأزرق على مكتبي.

    إذا كان لديك سؤال، يمكنك إرسال رسالة لي. سأجيبك عندما أتمكن من ذلك.

    شكرًا جزيلًا على مساعدتك! يمكنني أن أتولى مهمة لك الأسبوع القادم.

    أطيب التحيات
    الاسم

    ملاحظة: في هذا السؤال الزميلة اسمها ماريا وتستخدمان صيغة du؛ لذلك جاءت dir / du / deine في الرسالة.

    إرسال تعليق