محفظة مفقودة في الحافلة – B1 Schreiben
لاحظت بعد نزولك من الحافلة أن محفظتك غير موجودة. في هذا التدريب تكتب إلى مكتب المفقودات، وتصف المحفظة وتسأل إن كانت قد سُلّمت إليهم.
Übungsaufgabe
Sie sind gestern mit dem Bus gefahren. Danach haben Sie bemerkt, dass Ihre Geldbörse fehlt. Vielleicht haben Sie sie im Bus vergessen. Schreiben Sie eine E-Mail an das Fundbüro.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Wann und mit welcher Buslinie Sie gefahren sind
- Beschreibung der Geldbörse und ihres Inhalts
- Frage, ob sie gefunden wurde, und Kontaktmöglichkeit
النقاط المطلوبة بالعربية
- اذكر سبب مراسلة مكتب المفقودات.
- حدد وقت الرحلة ورقم الحافلة.
- صف المحفظة وما بداخلها.
- اسأل إن وُجدت واذكر طريقة التواصل معك.
نموذج رسالة بالألمانية
Betreff: Vermisste Geldbörse in der Buslinie 12
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, weil ich meine Geldbörse vermisse. Gestern bin ich gegen 17 Uhr mit der Buslinie 12 vom Bahnhof bis zum Stadtpark gefahren. Als ich zu Hause war, konnte ich die Geldbörse nicht mehr finden. Vielleicht habe ich sie im Bus liegen lassen.
Die Geldbörse ist klein und schwarz. Darin befinden sich mein Ausweis, meine Bankkarte und etwas Bargeld.
Wurde eine solche Geldbörse bei Ihnen abgegeben? Wenn ja, teilen Sie mir bitte mit, wann und wo ich sie abholen kann.
Sie können mich per E-Mail erreichen. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
ترجمة الرسالة
الموضوع: محفظة مفقودة في الحافلة رقم 12
السيدات والسادة المحترمون،
أكتب إليكم لأن محفظتي مفقودة. ركبت أمس حوالي الساعة الخامسة مساءً الحافلة رقم 12 من محطة القطار إلى حديقة المدينة. وعندما وصلت إلى المنزل، لم أعد أجد المحفظة. ربما تركتها في الحافلة.
المحفظة صغيرة وسوداء. بداخلها بطاقة هويتي وبطاقتي المصرفية وبعض النقود.
هل سُلّمت إليكم محفظة بهذه المواصفات؟ إذا كان الأمر كذلك، فأرجو إخباري متى وأين يمكنني استلامها.
يمكنكم التواصل معي عبر البريد الإلكتروني. شكرًا لمساعدتكم. أنتظر ردكم.
مع أطيب التحيات
الاسم والكنية

تعليقات: 0
إرسال تعليق