رسالة إلى أصدقائك تطلب منهم المساعدة في ترميم منزلك.

المطلوب في الرسالة

نموذج رسالة B1 مع الترجمة

Liebe Lara, lieber Markus,

عزيزتي لارا، عزيزي ماركوس،

ich hoffe, es geht euch gut. Diesen Samstag möchte ich meine Wohnung renovieren und brauche eure Hilfe. Deshalb schreibe ich euch diesen Brief.

أتمنى أن تكونا بخير. أريد تجديد شقتي يوم السبت القادم وأحتاج إلى مساعدتكما، لذلك أكتب إليكما هذه الرسالة.

Habt ihr am Samstag Zeit? Könntet ihr mir bitte helfen? Wir können um 10 Uhr anfangen.

هل لديكما وقت يوم السبت؟ هل يمكنكما مساعدتي من فضلكما؟ يمكننا أن نبدأ الساعة العاشرة صباحًا.

Zuerst müssen wir die Möbel aus dem Wohnzimmer tragen. Danach möchten wir die Wände streichen und eine Wand tapezieren.

علينا أولًا إخراج الأثاث من غرفة المعيشة. بعد ذلك نريد طلاء الجدران وتغطية أحد الجدران بورق الجدران.

Könnt ihr gut streichen? Habt ihr schon einmal tapeziert?

هل تجيدان الطلاء؟ وهل سبق لكما أن وضعتما ورق الجدران؟

Ich besorge die Farbe, die Pinsel, die Tapeten und den Tapetenkleister. Einen Tapeziertisch habe ich auch.

سأُحضر الطلاء والفُرَش وورق الجدران واللاصق الخاص به. ولدي أيضًا طاولة للعمل بورق الجدران.

Im Keller steht ein Werkzeugkasten von meinem Vater. Den können wir benutzen. Ihr müsst also kein Werkzeug mitbringen. Bringt bitte nur alte Kleidung mit, die schmutzig werden darf.

يوجد في القبو صندوق أدوات يخص والدي، ويمكننا استخدامه. لذلك لا داعي لأن تحضرا أي أدوات. أحضرا فقط ملابس قديمة لا تمانعان اتساخها.

Mein Bruder hilft auch mit. Er kann uns beim Tragen der Möbel helfen. Für Essen und Getränke sorge ich.

سيشارك أخي أيضًا في المساعدة. يمكنه مساعدتنا في حمل الأثاث، وسأتولى أنا تجهيز الطعام والمشروبات.

Ich freue mich auf eure Antwort und danke euch schon jetzt für eure Hilfe.

أتطلع إلى ردكما وأشكركما مقدمًا على مساعدتكما.

Liebe Grüße
Yazan

مع أطيب التحيات
يزن