رسالة إلى زملائك لمراجعة اللغة الألمانية أثناء العطلة-B1

المطلوب في الرسالة

نموذج رسالة B1 مع الترجمة

Betreff: Gemeinsam Deutsch lernen in den Ferien

الموضوع: تعلّم الألمانية معًا أثناء العطلة

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

زميلاتي العزيزات وزملائي الأعزاء،

ich hoffe, es geht euch gut. Unser Deutschkurs hat Ferien, aber ich möchte trotzdem weiter Deutsch lernen. Deshalb schreibe ich euch und möchte vorschlagen, dass wir gemeinsam lernen.

أتمنى أن تكونوا بخير. دورتنا لتعلّم الألمانية في عطلة، لكنني أرغب رغم ذلك في مواصلة التعلّم. لذلك أكتب إليكم لأقترح أن ندرس معًا.

Meiner Meinung nach sollten wir uns zweimal pro Woche treffen. Wir können jeden Mittwoch und Samstag von 9 bis 12 Uhr bei mir zu Hause lernen. Passt euch diese Zeit? Wenn ihr einverstanden seid, können wir nächsten Mittwoch anfangen.

أرى أن نلتقي مرتين في الأسبوع. يمكننا الدراسة في منزلي كل أربعاء وسبت من التاسعة صباحًا حتى الثانية عشرة ظهرًا. هل يناسبكم هذا الوقت؟ إذا وافقتم، فيمكننا البدء يوم الأربعاء القادم.

Ich schlage vor, dass wir die Grammatik und die neuen Wörter aus dem Kurs wiederholen. Außerdem können wir Briefe schreiben und kurze Gespräche üben. Bringt bitte eure Kursbücher und Hefte mit.

أقترح أن نراجع القواعد والكلمات الجديدة التي تعلّمناها في الدورة. ويمكننا أيضًا كتابة الرسائل والتدرّب على محادثات قصيرة. أحضروا معكم كتب الدورة ودفاتركم من فضلكم.

Das Lernen ist wichtig, weil wir in einem Monat eine Prüfung haben. Wenn wir regelmäßig üben, vergessen wir weniger. Außerdem können wir uns gegenseitig helfen und uns gemeinsam auf die Prüfung vorbereiten.

الدراسة مهمة لأن لدينا امتحانًا بعد شهر. عندما نتدرّب بانتظام، ننسى أقلّ مما تعلّمناه. ويمكننا أيضًا مساعدة بعضنا بعضًا والاستعداد معًا للامتحان.

Bitte gebt mir bis Montag Bescheid, ob ihr mitmachen möchtet. Ihr könnt mir einfach auf diese E-Mail antworten.

أخبروني بحلول يوم الاثنين إن كنتم ترغبون في المشاركة. يمكنكم ببساطة الردّ على هذه الرسالة الإلكترونية.

Ich freue mich auf eure Antworten und auf unser nächstes Treffen.

أتطلع إلى ردودكم وإلى لقائنا القادم.

Liebe Grüße
Yazan

مع أطيب التحيات
يزن