رسالة شكوى على كلب جارك المزعج

رسالة شكوى على كلب جارك المزعج

    Der Hund der Nachbarin stört Sie. 
    كلب جارتك يزعك 
    Schreiben Sie eine E-Mail an die Hausverwaltung
    اكتب ايميلا إلى مسؤول المبنى
    - Welche Probleme?  
    ماهي المشاكل
    - Ihre Meinung zu Haustieren 
    رأيك في الحيوانات الأليفة
    -Was die Nachbarin sagte? 
    ماذا قالت الجارة
    -Was Sie wollen? 
    ماذا تريد؟







    an:Hausverwaltung@net.de
    von:yazan@net.de

                                     Berlin,22.12.2019

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich Ihre Hilfe brauche. 
    أكتب لكم هذا الايميل لأنني أحتاج مساعدتكم











    Seit einiger Zeit habe ich ein Problem mit meiner Nachbarin (Frau Lara) 
    منذ مدة قصيرة  لدي مشكلة مع جارتي (السيدة لارا)

    Sie hat einen Hund und ihr Hund bellt und heult nachts oft sehr laut.  
    هي عندها كلب وكلبها ينبح ويعوي أغلب الليل بصوت عال

    Außerdem spielt sie oft sehr laut mit ihrem Hund.  
    بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تلعب بصوت عالٍ مع كلبها.








    Ich arbeite montags bis samstags in einem Restaurant von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr.
    أعمل في مطعم من الاثنين إلى السبت من الساعة 7 صباحًا إلى 3 مساءً.
    Deshalb muss ich früh aufstehen und ich brauche meine Nachtruhe. 
    لذلك يجب أن أستيقظ مبكراً وأحتاج إلى نوم ليلتي.
    Wegen dieses Problems,konnte ich seit einiger Zeit nicht gut schlafen.
    بسبب هذه المشكلة ، لم أستطع النوم بشكل جيد لبعض الوقت.







    Ich habe mit ihr über dieses Problem gesprochen, aber sie sagte, dass sie 
    nicht helfen kann. 
    تحدثت معها عن هذه المشكلة ، لكنها قالت إنها
     لا تستطيع أن تساعد

    Meiner Meinung nach sollten Haustiere nicht in einer Mietwohnung gehalten werden. 
    في رأيي ، لا ينبغي أن تبقى الحيوانات الأليفة في شقة مستأجرة.
    Könnten Sie ihr bitte sagen, dass sie das Problem lösen soll. 
    هل يمكن لو سمحت أن تخبرها من أجل حل المشكلة؟











    Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu lösen?
    هل يمكنك مساعدتي في حل المشكلة؟
    Sie können mich unter Telefonnummer 01754537621 oder per E-Mail yazan@net.de erreichen. 
    يمكنك الوصول إلي على رقم الهاتف 01754537621 أو عن طريق البريد الإلكتروني yazan@net.de.

    Ich warte auf Ihre baldige Antwort von Ihnen und bedanke mich für Ihre Hilfe.
    أنا في انتظار ردكم قريبا وشكرا لمساعدتكم.

    Mit freundlichen Grüßen,
    Yazan Habib

    إرسال تعليق