محادثة بين المصاب وقسم الطوارىء ومترجمة من الالمانية للمستوى B1

محادثة بين المصاب وقسم الطوارىء ومترجمة من الالمانية للمستوى B1

    1- Notaufnahme Berlin. Kann ich Ihnen helfen?
    قسم طوارئ برلين.  هل استطيع مساعدتك؟

    2-Hallo! 
    Bitte schicken Sie schnell einen Rettungswagen.
    مرحبا!
     يرجى إرسال سيارة إسعاف بسرعة.

    1-Mit wem spreche ich? 
    Wie ist Ihr Name?
    مع من أتحدث انا؟
     ما هو اسمك؟
    2-Lara , ähm Lara Müller.
    لارا امم لارا مولر

    1-Gut, Frau Müller. Wo sind Sie denn? 
    Wo ist der Unfall passiert? 
    حسنا سيدة مولر .اين انتي ؟
    اين وقع الحادث؟

    2-Hier zu Hause. 
    Ich bin die Treppe heruntergestürzt
    في المنزل لقد سقطت عن الدرج

    1-Wann ist der Unfall passiert? 
    متى وقع الحادث

    2-Gerade jetzt, vor ein paar Minuten.
    الآن منذ بضعة دقائق
    1-Was ist genau passiert? 
    ماذا حصل بالضبط؟

    2-Als ich versuchte, die Tür für meine Kinder zu öffnen, fiel ich auf die Treppe und brach mir das Bein
    عندما حاولت فتح الباب لأطفالي ، سقطت على الدرج وكسرت ساقي
    1-Sind Sie ansprechbar?
    هل انتي واعية

    2-Ja, sonst ist alles in Ordnung. Aber ich kann nicht stehen oder gehen.
    نعم ، وكل شيء على ما يرام.  لكنني لا أستطيع الوقوف أو المشي.

    1-Haben Sie auch Verletzungen am Kopf?
    هل لديك أيضا إصابات في الرأس؟

    2-Nein
    لا
    1-Gut, Frau Müller. Ich schicke einen Rettungswagen. Noch eine Frage: Wie ist Ihre Telefonnummer?
    حسنا سيدة مولر ،  سأرسل سيارة إسعاف.  
    سؤال آخر: ما هو رقم هاتفك؟

    2-Meine Nummer ist 0176 464 59 632
    رقم هاتفي هو 0176 464 59 632

    إرسال تعليق