المبني للمجهول في اللغة الألمانية (Das Passiv-الباسيف)

المبني للمجهول في اللغة الألمانية (Das Passiv-الباسيف)


    • Passiv المبني للمجهول
     الجمل المبنية للمفعول أو المبنية للمجهول:
     عبارة عن جمل حذف منھا الفاعل
    أو لم يصبح فيھا الفاعل فاعلا
    وأقيم المفعول به مقامه
     وتم التركيز فيھا على الحدث أو النتيجة وليس من قام به
    ولتحويل أي جملة من مبني للمعلوم Aktiv
    إلى جملة مبنية للمفعول أو المجھول لابد من اتباع مايلي
    الخطوة الأولى:ًحذف الفاعل نهائيا
     أو ذكره بعد الحرف von إذا كان شخصا
    مھما للجملة
    أو بعد الحرف durch اذا كان شيئا اذا كان مهما ذكره للجملة
     وتحويل المفعول الواقع في حالة الـ Akkusativ
     إلى نائب فاعل في حالة الـ Nominativ  .
    الخطوة الثانية:نأتي بالفعل
    Werden
    ونصرفه حسب الفاعل وحسب الزمن
    اذا كان زمن الجملة
    بالحاضر Präsens

    Ich werde
    Du wirst
    Sie/er/es wird
    Wir werden
    Ihr werdet
    Sie/sie werden




    اما اذا كان بالبريتاريتوم
    Präteritum
    Ich wurde
    Du wurdest
    Er/es/sie wurde
    Wir wutden
    Ihr wurdet
    Sie/sie wurden
    اما بالبيرفكت
    Perfekt
    مع كل الضمائر
    Werden


    واذا كانت الجملة فيها فعل مساعد
    Modalverb
    كذلك نستخدم مع كل الضمائر
    Werden
    ثابتة لا تتغير

    مثال:
    Das Auto soll in Wolfsburg gebaut werden.
    الخطوة الثالثة:
    اسمها التصريف الثالث من الفعل الأساسي في الجملة ويوضع في آخر الجملة معينة سيتم شرحها










    🌑 Verwendung - الإستخدام
    Der Vorgang الحدث
    Der Zustand الحالة

    ⬛ Vorgangspassiv : betont eine Handlung. Wer die Handlung ausübt, ist unwichtig oder unbekannt.
     .. يؤكد حدث معين ، ومن يمارس هذا الحدث غير مهم أو غير معروف .

    Beispiel : Der Brief wird geschrieben

    ⬛ Zustandspassiv  : beschreibt einen Zustand, nachdem die Handlung abgeschlossen ist. Zustandspassiv wird vor allem im Präsens und Präteritum verwendet.
     يصف حالة ما بعد اكتمال العمل. وهي تستخدم أساسا في زمن المضارع والماضي الناقص !.

    Beispiel : Der Brief ist geschrieben..

    🌑 Das Präsens
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ] .
    Rita schreibt den Brief.
     - ريتا تكتب الرسالة .

    • Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief wird (von Rita) geschrieben
    - تكتبُ الرسالة .

    حيث قمنا بحذف الفاعل وتحويل المفعول به المنصوب Akkusativ
    إلى نائب فاعل مرفوع Nominativ
    ونأتي بالفعل werden المصرف بالشكل المناسب حسب الضمير  وحسب نائب الفاعل يتم التصريف الثالث من الفعل الأساسي في الجملة
    Das Auto wird in Wolfsburg gebaut.




    •  Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    _ Der Brief ist geschrieben
    - الرسالة تُكتب (يتم كتابة الرسالة)

    sein + Partizip II






    🌑 Das Perfekt
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ]
    _ Rita hat den Brief geschrieben
    - ريتا كتبت الرسالة .
    •Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief ist ( von Rita ) geschrieben worden. - كتبت الرسالة .

    هنا نستبدل الفعل haben
    ب sein
    ونضيف worden
    Das Auto wurde in Wolfsburg gebaut worden.



    • Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    _ Der Brief ist geschrieben gewesen.
    ـ الرسالة كُتبت  (تم كتابة الرسالة)

    🌑 Das Präteritum
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ]
    _ Rita schrieb den Brief.
    - كتبت ريتا الرسالة .
    • Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief wurde (von Rita) geschrieben.
    - كتبت الرسالة .

    Das Auto wurde in Wolfsburg gebaut.



    •  Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    Der Brief war geschrieben
     - الرسالة كُتبت [ تم كتابة الرسالة ].
    waren + Partizip II

    🌑 Das Plusquamperfekt
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ]

    _ Rita hatte den Brief geschrieben
    - وقد كتبت ريتا الرسالة .

    • Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief war (von Rita) geschrieben worden.
     و قد كتبت الرسالة .



    هنا نستبدل hatten
    ب waren
    ونضيف worden

    Das Auto war in Wolfsburg gebaut worden.


    • Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    _ Der Brief war geschrieben gewesen.
    - وقد كُتبت الرسالة [ وقد تم كتابة الرسالة ] .

    🌑 Das Futur I
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ] .
    _ Rita wird den Brief schreiben.
    - ستكتب ريتا الرسالة .

    • Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief wird (von Rita) geschrieben werden.
     - ستكتب الرسالة .

    هنا werden ثابتة في آخر الجملة

    Das Auto wird in Wolfsburg gebaut werden.


    •  Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    _ Der Brief wird geschrieben sein.
     الرسالة ستُكتب [ سيتم كتابة الرسالة ].
    werden + Partizip II + sein

    🌑 Das Futur II
    - Aktiv [ هنا تأتي بمعنى مبني للمعلوم ]
    _ Rita wird den Brief geschrieben haben.
    - ريتا يجب عليها كتابة الرسالة .

    • Vorgangspassiv: ـ الحدث مبني للمجهول
    _ Der Brief wird (von Rita) geschrieben worden sein.
    - يجب أن تكتب الرسالة.


    هنا worden sein ثابتةفي آخر الجملة.

    Das Auto wird in Wolfsburg gebaut worden sein.



    •  Zustandspassiv: الحالة مبنية للمجهول
    _ Der Brief wird geschrieben gewesen sein.
    - يجب أن تُكتب الرسالة [ يجب أن يتم كتابة الرسالة ] .

    💮Das Passiv wird verwendet, um eine bestimmte Handlung zu betonen.
    Wer allerdings die Handlung ausübt oder dafür verantwortlich ist, ist unwichtig oder unbekannt.
    يتم استخدام صيغة المبني للمجهول للتأكيد على حدث معين ، ومع ذلك من يمارس الحدث ، أو المسئول عنه ( غير مهم ) أو ( غير معروف ) .
    • Beispiel مثال
    _ Mein Fahrrad wurde gestohlen.
    - أحدهم سرق دراجتي [ سُرقت دراجتي ] .

    • Bildung - صيغته أو صورته .
    Vorgangspassiv: Subjekt + Form von „werden“
     (+ Objekt) + Partizip II

    الحدث مبني للمجهول / فاعل
    [ وهنا المقصود ماينوب عن الفاعل " مايكون في حالة الرفع " ] + صيغة من فعل " werden " ( مفعول به + ) + صيغة الماضي Partizip II
    • Beispiel ـ مثال
    _ Der Brief wird geschrieben.
    - تجري كتابة الرسالة ، تُكتب الرسالة .

    • Zustandspassiv: Subjekt + Form von „sein“ + Partizip II
    الحالة مبنية للمجهول / فاعل
     [ وهنا المقصود ماينوب عن الفاعل " مايكون في حالة الرفع " ] + صيغة من فعل الكينونة sein + صيغة الماضي Partizip II
    • Beispiel ـ مثال
    _ Der Brief ist geschrieben.
    - الرسالة تُكتب [ يتم كتابة الرسالة ] !



    المبني للمجهول في الاحتمالية المستقبل Konjunktiv II Passiv

    يعتبر عن احتمالية لحدوث شيء في المستقبل بالباسيف
     (مبني للمجهول)



    القاعدة..
    Subjekt + werden in Konj II+ Ergänzungen +Partizip II

    الفاعل + فعل werden في الاحتمالية المستقبل + مكملات الجملة + تصريف التالت للفعل


    امثلة...
    Ein Brief wird heute geschrieben
    الرسالة تكتب اليوم

    Ein Brief würde heute geschrieben
     احتمال ان تكتب الرسالة اليوم

    Der Tee wird morgen getrunken
    الشاي يشرب غدا

    Der Tee würde morgen getrunken
     احتمال يشرب الشاي غدا

    Das Visum wird ausgestellt
    التأشيرة تصدر غدا

    Das Visum würde morgen ausgestellt
    احتمال ان تصدر التأشيرة غدا

    إرسال تعليق