رسالة إلى شركة التأمين تطلب تعويضا على شيء للجيران كسره طفلك

رسالة إلى شركة التأمين تطلب تعويضا على شيء للجيران كسره طفلك

لقد كسر طفلك شيئًا ما للجيران.

اكتب للتأمين الخاص بك.

 اكتب شيئاً حول النقاط التالية:

ما هو الشيء الذي انكسر 

كيف حدث ذلك

كيف كانت ردة فعل الجيران

ماذا يجب أن يفعل التأمين

                         Berlin,29.03.2019              

Betreff: Haftpflichtversicherungsnummer: 1964

رقم التأمين ضد المسؤولية
(التأمين ضد الغير)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich einen Schaden melden möchte. 

اكتب إليكم هذه الرسالة لأنني أريد الإبلاغ عن ضرر.

Vor zwei Tagen war mein Sohn im Haus meiner Nachbarn. 

قبل يومين كان ابني في منزل جيراني.

Er hat mit ihrer Katze gespielt und hat dabei eine teure Vase zerbrochen. 

Meine Nachbarn waren verärgert, weil sie vorher gesagt haben, dass mein Sohn auf die Vase aufpassen soll.  

لقد شعر الجيران بالضيق لأنهم قالوا قبل ذلك إن على إبني الانتباه للمزهرية.

Sie möchten, dass der Schaden ersetzt wird. 

يريدون تعويض الضرر.

Bitte übernehmen sie die Kosten. 

يرجى دفع التكاليف.

Eine Rechnung für die Vase lege ich bei. 

أرفقت فاتورة للمزهرية.

Sie können mich unter Telefonnummer 0153256739 oder per E-Mail markos@web.de erreichen. 

Ich bedanke mich für Ihre Hilfe. 

Mit freundlichen Grüßen 

Xxxxx Xxxxxxx