الرد على رسالة جارتك التي طلبت منك الاهتمام بقطتها للمستوى B1

الرد على رسالة جارتك التي طلبت منك الاهتمام بقطتها للمستوى B1





    زميلتك ، السيدة آنا فيسيلا ، سوف تقضي إجازة يوم الإثنين القادم.
    كتبت ايميل لك.
    إنها تريدك أن تعتني بقطتها

    اكتب لها بريد إلكتروني.

    1. المساعدة
    2. المهام الخاصة بك
    3. الطعام
    4. مدة العطلة
    Sehr geehrte Frau Anna,
    vielen Dank für Ihre E-Mail.
    Hinsichtlich der Katze möchte ich sagen, dass ich in der Lage bin, mich um Ihre Katze kümmern könnte.
    فيما يتعلق(بخصوص) بالقطة أود أن أقول إنني قادر على رعاية قطتك.
    (Was die Katze angeht, würde ich sagen, dass ich mich um Ihre Katze kümmern kann.)

    Ich kann mit ihr viele Dinge machen zum Beispiel ,duschen ,zusammen spazieren gehen ,spielen ,aber ich habe keine Idee über die Ernährung für Ihre Katze geben, deshalb sollten Sie an mich schreiben ,was ich mich ihre Katze von den Futtern ernähren kann.
    يمكنني معها فعل أشياء كثيرة ، على سبيل المثال، الاستحمام، الذهاب للنزهة معا، واللعب، ولكن أنا ماعندي فكرة عن النظام الغذائي لقطتك، لذلك يجب عليكي أن تكتب لي ما يمكن اطعام القطة.

    (Ich mache viele Dinge mit ihr, wie baden, laufen und spielen, aber ich habe keine Ahnung, was die Katze ausmacht. Erzählen Sie mir also, was die Katze füttern kann.)

    Im Zusammenhang möchte ich Sie nur fragen: wie lange dauert Ihre Urlaub?
    Eine weitre E-Mail von Ihnen zu bekommen, würde ich mich sehr freuen.
    فيما يتعلق أريد فقط أن أسألك: كم ستستغرق العطلة الخاصة بك؟
    سأكون في غاية السعادة لتلقي بريد إلكتروني آخر منك.
    (Im Zusammenhang möchte ich Sie nur fragen: Wie lange dauert Ihr Urlaub?
    Ich freue mich sehr über eine weitere E-Mail von Ihnen.)

    Mit freundlichen Grüßen
    Name und Vorname

    Hallo Anna,
    Gestern habe ich deine Email gelesen. Natürlich kann ich mich um deine  Katze kümmern .
    Wie du weißt,mag ich sehr die Katzen.
    Neben meinem Haus ist ein großer Garten, in dem ich und  deine Katze jedentag spazieren gehen können.

    Außerdem gibt es in der Ecke meins Schlafzimmers einen bequemen Platz,in dem kann sie sicherheit spielen und schlafen.
    Aber habe ich nur eine Frage:
    kannst du mir sagen, welche Essen  deine Katze füttern sollte.

    Es wäre schön ,wenn du das Essen mit bringen kannst, weil ich keine Erfahrung  damit habe.

    Endlich möchte ich wißen,wie Lange  deine Erlaub ist,weil ich nach einem Monat einen Kurs anfangen soll.
    Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir  eine baldige Antwort  geben kannst.

    Viele Grüße

    Liebe Frau Anna,
    heute habe ich deinen Brief bekommen. Ich freue mich sehr darauf, dass ich mich um Ihre Katze kümmern darf. 
    Ich schreibe Ihnen, weil ich ein paar Fragen dazu habe. 
    Eigentlich möchte ich in 10 Tagen einen Urlaub machen, deshalb möchte ich wissen, wie lange Ihre Reise dauert . 
    Sie wissen schon , dass ich keine Katze habe. 
    Konnen Sie mir sagen, mit was ich sie füttern soll? 
    Wichtig ist auch , wann sind die bestimmten Zeiten , in denen sie fressen soll ? 
    Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise. Schreiben Sie  mir bitte zurück. 
    Viele Grüße
     Xxxxxx


    إرسال تعليق