شكوى على مكان وقوف السيارات بجانب منزلك

شكوى على مكان وقوف السيارات بجانب منزلك




    بجانب منزلك يوجد مكان لوقوف السيارات.
    هناك مشاكل.
    اكتب رسالة إلى مدير الممتلكات.
    اكتب شيئاً على النقاط التالية:
    1-ماهي المشكلة
    2- لماذا يزعجك؟
    3 - ماذا ينبغي لإدارة المبنى القيام به
    4 - ماذا ستفغل إذا لم يحدث شيء

    Sehr geehrter Herr Müller, 
    ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich eine Beschwerde über den Parkplatz habe, der neben meinem Haus ist. 

    (ich schreibe diesen Brief, weil ich mich über den Parkplatz neben meinem Haus beschweren möchte.)

    Die Nachbarn kommen jeden Tag zu spät nach Hause und wenn sie ihre Autos parken, sprechen sie laut miteinander und das dauert sehr lange. 

    (Die Nachbarn kommen jeden Tag spät nach Hause, und wenn sie anhalten, sprechen sie laut und es dauert lange.)


    Deswegen stehe ich auf und kann nicht mehr schlafen. 
    (Deshalb wache ich auf und kann nicht mehr schlafen.)


    Außerdem ist der Parkplatz oft schmutzig, weil diese Nachbarn dort Tücher und Flaschen werfen. 

    (Außerdem ist der Parkplatz oft schmutzig, weil die Nachbarn dort Tücher und Flaschen werfen.)

    Das stört mich sehr, was sie machen. 
    (Das stört mich sehr, was sie tun.)

    Ich wäre damit zufrieden, wenn Sie mir eine Lösung finden würden. 

    (Ich würde mich freuen, wenn Sie eine Lösung für mich finden könnten.)

    Ansonsten wäre ich gezwungen, in ein anderes Haus umzuziehen. 
    (Ansonsten muss ich in ein anderes Haus umziehen.)

    Ich warte auf Ihre baldige Antwort. 
    (Ich warte auf Ihre Antwort.)

    Sie können mich jederzeit unter der Tel 0162 123432 erreichen. 

    (Sie können mich jederzeit unter:
     0162 123432 erreichen.)

    Vielen Dank im Voraus. 

    Mit freundlichen Grüßen

    عزيزي السيد مولر ،
    أكتب هذه الرسالة لأني أريد أن أشكو من المرآب المجاور لمنزلي.
    يأتي الجيران إلى بيوتهم كل يوم وهم يصفون سياراتهم و يتحدثون بصوت عال ، ويستغرق ذلك وقتاً طويلاً. لذلك أستيقظ ولا أستطيع النوم بعد.
    بالإضافة إلى ذلك ، غالباً  المرآب ملوث لأن هؤلاء الجيران يرمون المناديل والزجاجات. هذا يزعجني كثيرا أن يفعلوا ذلك.
    أنا راض جدا إذا وجدت حلا.
    وإلا فإنني يجب أن أنتقل إلى منزل آخر.
    أنا في انتظار ردكم السريع. يمكنك الوصول إلي في أي وقت عبر هذا الهاتف 

    شكرا مقدما
    مع الاحترام الكبير

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen mitteilen, dass es ein Problem wegen des Parkplatz neben meinem Haus gibt.

    Das Problem ist der schmutzige Zustand des Parkplatz. 

    Das sieht nicht schön aus, stört ab und zu beim Autoparken   

    (Das sieht nicht gut aus, nervt beim Parken ab und zu)

    Außerdem das lässt schlechten Geruch entstehen. 
    (Außerdem entsteht ein übler Geruch)
    Ich bitte Sie deswegen um eine baldige Lösung für diese Problem.

    (Also bitte ich Sie um eine schnelle Lösung für diese Problem.)
    Sonst würde ich mich mit einer Beschwerde an das zuständige Amt wenden.
    Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mitwirkung.
    Mit freundluchen Grüßen 

    إرسال تعليق