الجزء التاسع من سلسلة مئة جملة المانية مترجمة

الجزء التاسع من سلسلة مئة جملة المانية مترجمة


    Ich möchte eine Vorspeise.
    ‫من فضلك واحد مقبلات.‬‫‬

    Ich möchte einen Salat.
    ‫من فضلك واحد سلطة.‬‫

    Ich möchte eine Suppe.
    ‫من فضلك واحد شوربة.‬‫

    Ich möchte einen Nachtisch.
    ‫من فضلك الحلوى.‬

    Ich möchte ein Eis mit Sahne.
    ‫من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة.‬‫

    Ich möchte Obst oder Käse.
    ‫من فضلك فواكة أو جبنة.‬

    Wir möchten frühstücken.
    ‫من فضلك نريد أن نفطر.‬‫

    Wir möchten zu Mittag essen.
    ‫من فضلك نريد أن نتغدى.‬

    Wir möchten zu Abend essen.
    ‫من فضلك نريد أن نتعشى.‬

    Was möchten Sie zum Frühstück?
    ‫ماذا تريد حضرتك للفطور؟‬

    Brötchen mit Marmelade und Honig?
    خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟‬‫

    Toast mit Wurst und Käse?
    ‫خبز توست مع سجق وجبنة؟‬‫‬

    Ein gekochtes Ei?
    ‫بيضة مسلوقة؟‬

    Ein Spiegelei?
    ‫بيضة عيون؟‬

    Ein Omelett?
    ‫أومليت؟‬‫
    Bitte noch einen Joghurt.
    ‫من فضلك واحد زبادي آخر.‬

    Bitte noch Salz und Pfeffer.
    ‫من فضلك أيضاً ملح وفلفل.‬

    Bitte noch ein Glas Wasser.
    ‫من فضلك كباية ماء إخرى.‬

    Einmal Pommes frites mit Ketchup.
    واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب.‬‫‬

    Und zweimal mit Mayonnaise.
    ‫واثنان مع المايونيز.‬‫

    Und dreimal Bratwurst mit Senf.
    ‫وثلاثة سجق محُمر مع الخردل المسطردة.‬‫

    Was für Gemüse haben Sie?
    ‫ماذا عندكم من خضروات؟‬

    Haben Sie Bohnen?
    ‫أعندكم فاصوليا؟‬‫

    Haben Sie Blumenkohl?
    ‫أعندكم قرنبيط؟‬

    Ich esse gern Mais.
    ‫أحب أكل الذرة.‬‫

    Ich esse gern Gurken.
    ‫أحب أكل الخيار.‬

    Ich esse gern Tomaten.
    ‫أحب أكل الطماطم.‬

    Essen Sie auch gern Lauch?
    ‫أتحب أيضًا أكل الكراث؟‬

    Essen Sie auch gern Sauerkraut?
    ‫أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟‬‫

    Essen Sie auch gern Linsen?
    ‫أتحب أيضاً أكل العدس؟‬‫‬

    Isst du auch gern Karotten? ‫أتحب أيضا
    َ أكل الجزر؟‬

    Isst du auch gern Brokkoli? ‫أتحب أيضا
    ً أكل البروكلي؟‬
    Isst du auch gern Paprika?
    ‫أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟‬‫

    Ich mag keine Zwiebeln.
    ‫لا أحب البصل.‬

    Ich mag keine Oliven.
    ‫لا أحب الزيتون.‬

    Ich mag keine Pilze.
    ‫لا أحب الفطر.‬


    Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
    ‫متى يسافر القطار التالي إلى برلين؟‬‫‬

    Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
    ‫متى يسافر القطار التالي إلى باريس؟‬‫

    Wann fährt der nächste Zug nach London?
    ‫متى يسافر القطار التالي إلى لندن؟‬‫

    Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
    ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى وارسو؟‬

    Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
    ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى ستوكهولم؟‬‫

    Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
    ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى بودابست؟‬

    Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
    ‫من فضلك تذكرة سفر إلى مدريد.‬‫

    Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
    من فضلك تذكرة سفر إلي براغ.‬

    Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ‫من فضلك تذكرة سفر إلى برن.‬

    Wann kommt der Zug in Wien an?
    ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬

    Wann kommt der Zug in Moskau an? ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬‫

    Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
    ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬‫‬

    Muss ich umsteigen?
    ‫هل يجب عليّ أن أبدل القطار في السفر؟‬

    Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
    من أي رصيف يغادر القطار؟‬

    Gibt es Schlafwagen im Zug?
    ‫هل توجد عربات نوم بالقطار؟‬‫

    Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
    ‫من فضلك تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬

    Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
    ‫من فضلك تذكرة ذهاب وعودة إلى كوبنهاجن.‬

    Was kostet ein Platz im Schlafwagen?
    بكم السرير في عربة النوم؟‬

    Ist das der Zug nach Berlin?
    ‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟‬‫‬

    Wann fährt der Zug ab?
    ‫متى يغادر القطار؟‬‫
    Wann kommt der Zug in Berlin an?
    ‫متى يصل القطار إلى برلين؟‬‫

    Verzeihung, darf ich vorbei?
    ‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟‬

    Ich glaube, das ist mein Platz.
    ‫أعتقد أن هذا مكاني.‬‫

    Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
    ‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.‬

    Wo ist der Schlafwagen?
    ‫أين عربة النوم؟‬‫

    Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
    ‫عربة النوم في آخر القطار.‬

    Und wo ist der Speisewagen? 
    – Am Anfang.
    ‫وأين عربة الطعام؟ 
    – في المقدمة.‬

    Kann ich unten schlafen?
    ‫أيمكني أن أنام تحت؟‬

    Kann ich in der Mitte schlafen?
    ‫أيمكني أن أنام في الوسط؟‬‫

    Kann ich oben schlafen?
    ‫أيمكني أن أنام فوق؟‬‫‬

    Wann sind wir an der Grenze?
    ‫متى نصل إلى الحدود؟‬

    Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?
    ‫كم يدوم السفر إلى برلين؟‬

    Hat der Zug Verspätung?
    ‫هل القطار متأخر؟‬‫

    Haben Sie etwas zu lesen?
    ‫هل عندكم شيئ للقراءة؟‬

    Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
    ‫هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟‬

    Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
    ‫من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟‬

    Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
    ‫من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا.‬‫‬

    Ist das ein Direktflug?
    ‫هل هذا طيران مباشر؟‬‫

    Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
    من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين.‬‫

    Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
    ‫من فضلك أريد تأكيد الحجز.‬

    Ich möchte meine Reservierung stornieren.
    ‫من فضلك أريد إلغاء الحجز.‬‫

    Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
    ‫من فضلك أريد تعديل الحجز.‬

    Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
    ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬‫

    Sind noch zwei Plätze frei?
    ‫هل ما زال يوجد مكان لاثنين؟‬

    Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ‫لا ، ما زال عندنا مكان لواحد فقط.‬

    Wann landen wir?
    ‫متى نهبط؟‬

    Wann sind wir da?
    ‫متى نصل؟‬‫

    Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
    متى يذهب باص إلى وسط المدينة؟‬‫‬

    Ist das Ihr Koffer?
    ‫هل هذه حقيبتك؟‬

    Ist das Ihre Tasche?
    ‫هل هذة شنطتكِ؟‬

    Ist das Ihr Gepäck?
    ‫هل هذه أمتعتك؟‬‫

    Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
    كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟‬

    Zwanzig Kilo.
    ‫عشرين كيلو.‬
    Was, nur zwanzig Kilo?
    ‫كم؟ فقط عشرين كيلو؟‬

    إرسال تعليق