-->

الجزء السابع من سلسلة مئة جملة ألمانية مهمة ومترجمة

الجزء السابع من سلسلة مئة جملة ألمانية مهمة ومترجمة



    Siehst du dort den Turm?

    أترى ذلك البرج؟‬‫‬

    Siehst du dort den Berg?
    ‫أترى ذلك الجبل؟‬‫

    Siehst du dort das Dorf?
    ‫أترى تلك القرية؟‬‫

    Siehst du dort den Fluss?
    ‫أترى ذلك النهر؟‬

    Siehst du dort die Brücke?
    ‫أترى ذلك الجسر؟‬‫

    Siehst du dort den See?
    ‫أترى تلك البحيرة؟‬

    Der Vogel da gefällt mir.
    ‫يعجبني ذلك العصفور.‬‫

    Der Baum da gefällt mir.
    ‫تعجبني تلك الشجرة.‬

    Der Stein hier gefällt mir.
    ‫تعجبني هذه الصخرة.‬

    Der Park da gefällt mir.
    ‫يعجبني ذلك المنتزه.‬

    Der Garten da gefällt mir.
    ‫تعجبني تلك الحديقة.‬‫

    Die Blume hier gefällt mir.
    ‫تعجبني هذه الزهرة.‬‫‬

    Ich finde das hübsch.
    ‫أنا أرى أنّ هذا جميلاً.‬


    Ich finde das interessant.
    ‫أنا أرى أنّ هذا ممتعاً.‬

    Ich finde das wunderschön.
    ‫أنا أرى أنّ هذا رائعاً.‬‫

    Ich finde das hässlich.
    ‫أنا أرى أنّ هذا قبيحًا.‬

    Ich finde das langweilig.
    ‫أنا أجد أنّ هذا مُملاً.‬

    Ich finde das furchtbar.
    ‫أنا أرى أنّ هذا فظيعًا.‬

    Haben Sie ein Zimmer frei?
    ‫أعندكم غرفة خالية؟‬‫‬

    Ich habe ein Zimmer reserviert.
    ‫لقد حجزت عندكم غرفة.‫

    Mein Name ist Müller.
    ‫اسمى مولر.‫
    Ich brauche ein Einzelzimmer.
    ‫أحتاج لغرفة سرير واحد.‬

    Ich brauche ein Doppelzimmer.
    ‫أحتاج لغرفة سريرين.‬‫

    Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
    ‫كم سعر الغرفة لليلة؟‬

    Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
    ‫أريد غرفة مع حمام بانيو.‬‫

    Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
    أريد غرفة مع حمام دش.‬

    Kann ich das Zimmer sehen?
    ‫أيمكن أن أرى الغرفة؟‬

    Gibt es hier eine Garage?
    ‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬

    Gibt es hier einen Safe?
    ‫أتوجد هنا خزينة أمانات؟‬‫

    Gibt es hier ein Fax?
    ‫أيوجد هنا جهاز فاكس؟‬‫‬

    Gut, ich nehme das Zimmer.
    ‫جيد، أنا آخذ الغرفة.‬

    Hier sind die Schlüssel.
    ‫هنا المفاتيح.‬
    Hier ist mein Gepäck.
    ‫هنا أمتعتي.‬‫

    Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
    ‫متى يكون الإفطار؟‬

    Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
    متى يكون الغداء؟‬

    Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ‫متى يكون العشاء؟‬

    Die Dusche funktioniert nicht.
    ‫الدُش لا يعمل.‬‫‬

    Es kommt kein warmes Wasser.
    ‫لا يوجد ماء ساخن.‬‫

    Können Sie das reparieren lassen?
    أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟‬‫

    Es gibt kein Telefon im Zimmer.
    ‫لا يوجد تلفون في الغرفة.‬

    Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
    ‫لا يوجد تلفزيون في الغرفة.‬‫

    Das Zimmer hat keinen Balkon.
    ‫لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.‬

    Das Zimmer ist zu laut.
    ‫الغرفة صاخبة.‬‫

    Das Zimmer ist zu klein.
    ‫الغرفة صغيرة جداً.‬
    Das Zimmer ist zu dunkel.
    ‫الغرفة معتمة جداً.‬

    Die Heizung funktioniert nicht.
    ‫التدفئة لا تعمل.‬

    Die Klimaanlage funktioniert nicht.
    المكيف لا يعمل.‬‫

    Der Fernseher ist kaputt.
    ‫التلفزيون متعطل.‬‫‬

    Das gefällt mir nicht.
    ‫هذا لا يعجبني.‬

    Das ist mir zu teuer.
    ‫السعر عالي جداً عليّ.‬

    Haben Sie etwas Billigeres?
    ‫أعندكم ما هو أرخص؟‬‫

    Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
    ‫هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟‬

    Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
    هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟‬

    Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
    ‫هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟‬


    Ist der Tisch frei?
    ‫هل هذه الطاولة غير محجوزة؟‬‫‬

    Ich möchte bitte die Speisekarte.
    ‫من فضلك قائمة الطعام.‬‫

    Was können Sie empfehlen?
    ‫بماذا تنصح؟‬‫

    Ich hätte gern ein Mineralwasser.
    ‫من فضلك واحد ميّه معدنية.‬‫

    Ich hätte gern einen Orangensaft.
    ‫من فضلك واحد عصير برتقال.‬

    Ich hätte gern einen Kaffee.
    ‫من فضلك واحد قهوة.‬‫

    Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
    من فضلك واحد قهوة مع حليب.

    Mit Zucker, bitte.
    ‫مع سكر من فضلك.‬

    Ich möchte einen Tee.
    ‫من فضلك واحد شاي.‬

    Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
    ‫من فضلك واحد شاي مع ليمون.‬‫

    Ich möchte einen Tee mit Milch.
    ‫من فضلك واحد شاي مع حليب.‬‫‬

    Haben Sie einen Aschenbecher?
    ‫هل عندكم منفضة سجائر؟‬

    Haben Sie Feuer?
    ‫هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟‬‫


    Mir fehlt eine Gabel.
    ‫ينقصني شوكة.‬

    Mir fehlt ein Messer.
    ‫ينقصنى سكين.‬

    Mir fehlt ein Löffel.
    ‫ينقصني ملعقة.‬

    Einen Apfelsaft, bitte.
    ‫من فضلك واحد عصير تفاح.‬‫‬

    Eine Limonade, bitte.
    ‫من فضلك واحد عصير ليمون.‬‫
    Einen Tomatensaft, bitte.
    من فضلك واحد عصير طماطم.‬‫

    Magst du Fisch?
    ‫هل تحب السمك؟‬‫
    Magst du Rindfleisch?
    ‫هل تحب لحم البقر؟‬

    Ich möchte etwas ohne Fleisch.
    ‫من فضلك شيئ بدون لحم.‬

    Ich möchte eine Gemüseplatte.
    ‫من فضلك طبق خضروات مشكلة.‬‫

    Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
    ‫من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل.‬‫‬

    Möchten Sie das mit Reis?
    ‫هل تحبه مع الأرز؟

    Möchten Sie das mit Nudeln?
    ‫هل تحبه مع المكرونة؟‬

    Möchten Sie das mit Kartoffeln?
    ‫هل تحبه مع البطاطس؟‬‫

    Das schmeckt mir nicht.
    ‫لا يعجبني طعمه.‬
    Das Essen ist kalt.
    ‫الطعام بارد.‬

    Das habe ich nicht bestellt.
    ‫ما طلبت هذا.‬
    1. كل الشكر والتقدير على هذا العمل الرائع

      ردحذف
    2. جزاكم الله خيرا

      ردحذف
    3. جزاكم الله كل خير

      ردحذف
    4. جزاك الله خيرا

      ردحذف
    5. تقديري واحترامي

      ردحذف
    6. جزاك الله كل خير

      ردحذف
    7. أروع غروب وارقى اساتذة

      ردحذف
    8. احلى عيلة واحلى كروب

      ردحذف
    9. الله يعطيكم العافية 🌹🌹🌹🌹🌹

      ردحذف
    10. الله يجزيك الخير

      ردحذف
    11. مشكورين جميعا 🌺🌺🌺

      ردحذف
    12. جزاكم الله كل خير

      ردحذف