رسالة شكوى إلى مسؤول المبنى بسبب الإزعاج من ملعب الأطفال – B1 Schreiben
يوجد ملعب أطفال بجانب منزلك، والضوضاء الصادرة منه تزعجك. اكتب رسالة إلى مسؤول المبنى واشرح المشكلة وتأثيرها عليك.
النقاط المطلوبة في الرسالة
- ما المشكلة؟
- لماذا تزعجك؟
- ماذا تريد من إدارة المبنى أن تفعل؟
- ماذا ستفعل إذا لم يتغير شيء؟
نموذج رسالة بالألمانية
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, weil ich ein Problem mit dem Spielplatz neben unserem Haus habe. Seit etwa einem Monat ist es dort tagsüber oft sehr laut. Außerdem bleiben manche Besucher bis in den Abend auf dem Spielplatz.
Ich arbeite in der Nachtschicht und muss deshalb tagsüber schlafen. Wegen des Lärms kann ich mich zu Hause kaum ausruhen. Das ist für mich sehr anstrengend.
Ich bitte Sie, sich die Situation anzusehen und mit den zuständigen Personen über eine Lösung zu sprechen. Vielleicht könnte ein Schild mit den Nutzungszeiten helfen. Bitte teilen Sie mir mit, was Sie unternehmen können.
Falls sich nichts ändert, werde ich mich an die zuständige Stelle der Stadt wenden und dort um Hilfe bitten.
Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Bekri
ترجمة الرسالة
السيدات والسادة المحترمون،
أكتب إليكم لأن لدي مشكلة مع ملعب الأطفال بجانب منزلنا. منذ نحو شهر، غالبًا ما تكون الضوضاء هناك مرتفعة خلال النهار. ويبقى بعض الزوار في الملعب حتى المساء.
أعمل في الوردية الليلية، ولذلك يجب أن أنام خلال النهار. وبسبب الضجيج لا أستطيع أن أرتاح جيدًا في المنزل، وهذا مرهق جدًا لي.
أرجو منكم الاطلاع على الوضع والتحدث مع الأشخاص المسؤولين لإيجاد حل. ربما تساعد لوحة توضّح أوقات استخدام الملعب. أرجو إبلاغي بما يمكنكم فعله.
إذا لم يتغير شيء، فسأتواصل مع الجهة المختصة في المدينة وأطلب مساعدتها.
أتطلع إلى ردكم، وأشكركم مقدمًا على دعمكم.
تعليقات: 0
إرسال تعليق