رسالة طلب استئجار شقة

رسالة طلب استئجار شقة

    Sie haben ein interessantes Wohnungsangebot gelesen. 


    Schreiben Sie einen Brief an den Vermieter, Herrn Schmitz, weil Sie sich für die Wohnung interessieren, Schreiben Sie etwas über folgende Punkte.
    1- Grund für Ihre Schreiben.
    2-Angaben zu Ihrer Person.
    3-Termin für Besichtigung.
    4-Möglicher einzugstermin.

    Sehr geehrter Herr Schmitz,
    ich schreibe Ihnen, weil ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe.Ich interessiere mich für Ihre Wohnung. 
    Ich bin auf der Suche nach einer Wohnung und habe bisher noch nichts gefunden. 
    Ich heiße Fawaz, ich bin 44 Jahre alt und komme aus Syrien. 
    Ich habe die letzten 7 Jahre in Dubai gearbeitet. Ich habe in Syrien Informatik studiert. 
    Ich würde mich sehr über einen Besichtigungstermin freuen und es wäre sehr schön, Sie kennenzulernen.
    Ich würde gern wissen, ob die Wohnung noch renoviert wird oder nicht? 
    Wenn sie nicht renoviert wird, dann möchte ich gerne wissen, wann der Einzugstermin wäre?
    Ich bedanke mich für Ihre Bemühungen.
    Mit freundlichen Grüßen
    Nachname Vorname

    لقد قمت بقراءة اعلان لتأجير شقة مثيرا للاهتمام. 
     اكتب رسالة إلى المسؤول عن المبنى السيد Schmitz ، 
    لأنك بالشقة ، 
    اكتب  عن النقاط التالية. 
    1 - سبب رسالتك.
    2-بيانات عنك.
    3-موعد الزيارة. 
    4-تاريخ استلام السكن الممكن.

    حضرة السيد المحترم Schmeitz ، 
    أكتب لك لأنني قرأت اعلانك في الصحيفة.أنا مهتم في شقتك. 
    أنا أبحث عن شقة ، و أنا لا أجد أي شيء حتى الآن. 
    اسمي فواز , أنا عمري 4ف سنة و أنا من سوريا. 
    عملت 7 سنوات في دبي. درست في سوريا في علوم الكمبيوتر. 
    سأكون سعيدا جدا بتحديد موعد لمعاينة الشقة و سيكون من اللطيف جدا مقابلتك. 
    أود أن أعرف ما إذا كانت الشقة مجددة
    (مرممة-صالحة للسكن) أم لا ؟ 
    إذا لم يتم تجديدها ، أود أن أعرف متى استطيع استلامها
    أود أن أشكركم على جهودكم
    مع أطيب التحيات ، 

    موضوع آخر شبيه

    Sie haben in Ihrer Tageszeitung eine Wohnungsanzeige gesehen, die Sie interessiert. 
    Schreiben Sie einen Brief an zuständige Mitarbeiterin der Hausverwaltung Hausmann & Gärtner, Frau Busch. 

    1. Grund für Ihr Schreiben 
    2. Angaben zu Ihrer Person 
    3. Fragen zur Wohnung 
    4. Besichtigungstermin?

    Sehr geehrte Frau Busch, 
    ich schreibe lhnen diesen Brief, weil ich in meiner Tageszeitung eine Wohnungsanzeige gesehen habe, die mich interessiert. 
    Ich hoffe, dass die Wohnung noch frei ist. (1) 

    Ich heiße VORNAME/NACHNAME. 
    Ich bin XX Jahre alt und bin verheiratet. 
    Meine zwei Kinder sind 7 und 9 Jahre alt. 
    Zurzeit wohnen wir in einer Zwei-Zimmer-Wohnung, aber wir brauchen eine größere (Wohnung) mit mindestens 3 Zimmem. (2) 
    Ich habe ein paar Fragen zur Wohnung: Wie hoch ist die (monatliche) Miete?
    Gibt es eine Garage?
    Ich habe nämlich ein Auto. 
    Noch eine letzte Frage: Wie fährt man am besten in die Stadt?
    Gibt es einen Bus oder Bahn? (3) 

    Natürlich würde ich die Wohnung gerne besichtigen/sehen. 
    Können Sie mir einen Termin dafür geben / machen?
    Sie können mich direkt anrufen. 
    Ich denke, das ist am einfachsten/besten.
    Meine Nummer lautet: 0176 6695 9898.(4)

    Vielen Dank für Ihre Bemühungen/Mühe. 

    Mit freundlichen Grüsen 
    Vorname Nachname


    إرسال تعليق