الجزء الثامن من سلسلة مئة جملة ألمانية مترجمة

الجزء الثامن من سلسلة مئة جملة ألمانية مترجمة

    Wo ist die Bushaltestelle?


    ‫أين موقف الباص [الحافلة]؟‬‫‬

    Welcher Bus fährt ins Zentrum?
    ‫أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟‬‫

    Welche Linie muss ich nehmen?
    ‫أي خط الذي يجب أن آخذ؟‬‫

    Muss ich umsteigen?
    ‫هل يجب أن أبدل الباص في السفر؟‬

    Wo muss ich umsteigen?
    ‫أين يجب أن أبدل الباص؟‬‫

    Was kostet ein Fahrschein?
    ‫بكم تذكرة السفر؟‬

    Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?
    ‫كم عدد محطات التوقف حتى وسط المدينة؟‬‫

    Sie müssen hier aussteigen.
    ‫يجب أن تنزل هنا.‬

    Sie müssen hinten aussteigen.
    ‫يجب أن تنزل من الخلف.‬

    Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
    ‫المترو التالي سيصل خلال خمس دقائق.‬

    Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
    ‫الترام التالي سيصل خلال عشر دقائق.‬‫

    Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
    ‫الباص التالي سيصل خلال خمسة عشر دقيقة.‬‫‬

    Wann fährt die letzte U-Bahn?
    ‫متى يسافر آخر مترو؟‬

    Wann fährt die letzte Straßenbahn?
    ‫متى يسافر آخر ترام؟‬

    Wann fährt der letzte Bus?
    ‫متى يسافر آخر باص؟‬‫

    Haben Sie einen Fahrschein?
    ‫هل معك تذكرة سفر؟‬

    Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
    ‫تذكرة سفر؟ – لا، ما معي.

    Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
    إذن عليك أن تدفع غرامة.‬

    Er fährt mit dem Motorrad.
    ‫هو يسافر بالموتور سايكل.‬‫‬

    Er fährt mit dem Fahrrad.
    ‫هو يسافر بالباسكليت [الدراجة].‬‫

    Er geht zu Fuß.
    ‫هو يذهب على الأقدام.‬‫

    Er fährt mit dem Schiff.
    ‫هو يسافر بالسفينة.‬

    Er fährt mit dem Boot.
    ‫هو يسافر بالقارب.‬‫
    Er schwimmt.
    ‫هو يسبح.‬

    Ist es hier gefährlich?
    ‫هل هذا المكان خطر؟‬‫

    Ist es gefährlich, allein zu trampen?
    ‫هل سفر الواحد لوحده بالأوتوستوب خطر؟‬

    Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
    ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬

    Wir haben uns verfahren.
    ‫لقد أضعنا الطريق.‬

    Wir sind auf dem falschen Weg.


    ‫نحن في الطريق الخاطىء.‬‫

    Wir müssen umkehren.
    ‫يجب أن ندور ونرجع.‬‫‬

    Wo kann man hier parken?
    ‫أين يمكن ايقاف السيارة هنا؟‬

    Gibt es hier einen Parkplatz?
    ‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬

    Wie lange kann man hier parken?
    ‫كم المدة التي يمكن وقوفها هنا؟‬‫

    Fahren Sie Ski?
    ‫هل تمارس السكي؟‬

    Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
    هل تصعد بالتلفريك إلى أعلى؟‬

    Kann man hier Ski leihen?
    ‫هل يمكن هنا استئجار زلاجات سكي؟‬


    Rufen Sie bitte ein Taxi.
    ‫من فضلك اطلب لي تاكسي [سيارة أجرة]!‬‫‬

    Was kostet es bis zum Bahnhof?
    ‫كم تكلف إلى محطة القطار؟‬‫

    Was kostet es bis zum Flughafen?
    ‫كم تكلف إلى المطار؟‬‫

    Bitte geradeaus.
    ‫من فضلك على طول.‬

    Bitte hier nach rechts.
    ‫من فضلك ، هنا إلى اليمين.‬‫

    Bitte dort an der Ecke nach links.
    ‫من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار.‬

    Ich habe es eilig.
    ‫أنا مستعجل.‬‫

    Ich habe Zeit.
    ‫معي وقت.‬

    Fahren Sie bitte langsamer.
    ‫من فضلك هدئ السرعة.‬

    Halten Sie hier bitte.
    ‫من فضلك توقف هنا.‬

    Warten Sie bitte einen Moment.
    ‫من فضلك انتظر لحظة.‬‫

    Ich bin gleich zurück.
    ‫أنا راجع فوراً.‬‫‬


    Bitte geben Sie mir eine Quittung.
    ‫من فضلك أعطني فاتورة.‬

    Ich habe kein Kleingeld.
    ‫ما معي فكة.‬

    Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
    ‫تمام ، الباقي لك.‬‫

    Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
    أوصلني إلى هذا العنوان.‬

    Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
    أوصلني إلى فندقي.‬

    Fahren Sie mich zum Strand.
    ‫أوصلني إلى الشاطئ.‬


    Wo ist die nächste Tankstelle?
    ‫أين توجد أقرب محطة وقود؟‬‫‬

    Ich habe einen Platten.
    ‫معي عجل مبنشر.‬‫

    Können Sie das Rad wechseln?
    ‫هل يمكنك تغيير الإطار؟‬‫

    Ich brauche ein paar Liter Diesel.
    ‫أحتاج عدة لترات ديزل.‬

    Ich habe kein Benzin mehr.
    ‫ليس معي بنزين بالمرة.‬‫

    Haben Sie einen Reservekanister?
    ‫هل عندك جالون بنزين احتياطي؟‬

    Wo kann ich telefonieren?
    ‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟‬‫

    Ich brauche einen Abschleppdienst.
    ‫أحتاج لخدمة سحب سيارة.‬

    Ich suche eine Werkstatt.
    ‫أبحث عن كراج تصليح.‬

    Es ist ein Unfall passiert.
    لقد وقع حادث سيارة.‬

    Wo ist das nächste Telefon?
    ‫أين يوجد أقرب تلفون؟‬‫

    Haben Sie ein Handy bei sich?
    ‫هل معك جوال [خلوي]؟‬‫‬

    Wir brauchen Hilfe.
    ‫نحتاج الى مساعدة.‬

    Rufen Sie einen Arzt!
    ‫اتصل بطبيب!‬

    Rufen Sie die Polizei!
    ‫اتصل بالشرطة!‬‫

    Ihre Papiere, bitte.
    ‫رخصك من فضلك.‬

    Ihren Führerschein, bitte.
    ‫رخصة القيادة من فضلك.‬

    Ihren Kfz-Schein, bitte.
    ‫رخصة السيارة من فضلك.‬

    Entschuldigen Sie!
    ‫من فضلك!‬‫‬

    Können Sie mir helfen?
    ‫هل يمكنك مساعدتي؟‬‫

    Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
    أين يوجد هنا مطعم جيد؟‬‫

    Gehen Sie links um die Ecke.
    ‫إذهب لجهة اليسار عند الزاوية.‬

    Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
    ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم.‬‫

    Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
    ‫ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر.‬

    Sie können auch den Bus nehmen.
    يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص.‬‫

    Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
    ‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام.‬

    Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
    ‫ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي.‬

    Wie komme ich zum Fußballstadion?
    كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟‬

    Überqueren Sie die Brücke!
    ‫اقطع الجسر!‬‫

    Fahren Sie durch den Tunnel!
    ‫اعبر النفق!‬‫‬

    Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
    ‫سر حتى ثالث إشارة ضوئية!‬

    Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
    ‫ثم انعطف يمينًا عند أول شارع.‬

    Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
    ‫ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي.‬‫

    Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
    ‫من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟‬

    Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ‫الأفضل أن تأخذ المترو.‬

    Fahren Sie einfach bis zur Endstation
    اركب ببساطة حتى آخر محطة

    إرسال تعليق