نصائح حول كتابة الرسالة في امتحان B1

نصائح مهمة لكتابة رسالة في امتحان B1

اقرأ السؤال جيدًا قبل أن تبدأ. حدد الشخص الذي تكتب إليه، وسبب الرسالة، والنقاط المطلوبة. استخدم جملًا واضحة تناسب مستواك، وحاول أن تكتب عن كل نقطة مطلوبة بجملة أو جملتين.

قد تقع أخطاء لغوية صغيرة في رسالة المتعلم، لكن عليك مراجعة النص والتأكد من أن المعنى واضح، وأنك أجبت عن جميع النقاط. لا تعتمد على حفظ جمل طويلة لا تناسب الموضوع.

1. اختر صيغة المخاطبة المناسبة

إذا كتبت إلى صديق أو شخص تعرفه جيدًا، فاستخدم du / dich / dir / dein. وإذا كتبت إلى شركة أو جهة رسمية، فاستخدم Sie / Ihnen / Ihr. في رسالة إلى زملاء أو جيران، انتبه إلى طبيعة العلاقة وصياغة السؤال قبل اختيار الأسلوب.

2. رتّب الرسالة

غالبًا ما تتكوّن الرسالة من التحية، وسبب الكتابة، والنقاط المطلوبة، وجملة ختامية، ثم التحية الختامية والاسم. أضف سطر الموضوع Betreff عندما يكون مناسبًا أو مطلوبًا.

إذا طُلب منك كتابة بريد إلكتروني، فلا تضف عنوان المرسل والمستلم أو التاريخ تلقائيًا. أما في الرسالة الورقية، فاتبع المعلومات والشكل المطلوبين في السؤال.

Formelle Anrede:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Weber,

Informelle Anrede:
Liebe Kristina,
Lieber Paul,

Formeller Schluss:
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]

Informeller Schluss:
Liebe Grüße
[Dein Name]

3. ابدأ بسبب الكتابة

اختر جملة افتتاحية مناسبة للموقف، ثم انتقل مباشرة إلى النقاط المطلوبة. مثلًا، إذا دُعيت إلى مناسبة ولا تستطيع الحضور:

Vielen Dank für deine Einladung. Leider kann ich nicht kommen, weil ich krank bin.

بعد weil يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية. ويمكنك تغيير السبب حسب الموقف:

Ich kann nicht kommen, weil ich nächste Woche keine Zeit habe.
Ich kann nicht kommen, weil ich nach Berlin fahren muss.
Ich kann nicht kommen, weil ich eine Prüfung schreiben muss.

وإذا كتبت ردًا على إعلان، يمكنك البدء هكذا:

Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich für Ihr Angebot.
Könnten Sie mir bitte weitere Informationen schicken?

4. اطرح أسئلة مرتبطة بالموضوع

يمكنك الاستفادة من الجمل الآتية إذا كانت تناسب النقاط الموجودة في السؤال:

Wie lange dauert der Kurs?
Wie lange dauert die Untersuchung?
Wie lange dauert die Reise?
Wie viel kostet der Kurs?
Wie kann ich mich anmelden?
Gibt es bei Ihnen noch freie Plätze?
Ist es möglich, einen anderen Termin zu vereinbaren?

لا تضع أسئلة إضافية لمجرد إطالة الرسالة. اختر ما يساعدك على الإجابة عن المطلوب.

5. اختم الرسالة بطريقة مناسبة

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Über eine baldige Rückmeldung würde ich mich freuen.
Könnten Sie mir bitte eine Bestätigung schicken?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

إذا كنت تكتب إلى صديق، يمكنك استعمال خاتمة أبسط:

Schreib mir bitte bald.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Liebe Grüße
[Dein Name]

قبل التسليم: اقرأ السؤال مرة ثانية، وتأكد من أنك أجبت عن كل نقطة، واستخدمت صيغة المخاطبة نفسها في الرسالة كلها، ووضعت الأفعال في مواضعها الصحيحة.