الجزء 11 من سلسلة مئة جملة ألمانية مهمة مترجمة

الجزء 11 من سلسلة مئة جملة ألمانية مهمة مترجمة


    Welche Krawatte hast du getragen?
    ‫أية ربطة عنق قد لبست؟‬‫‬

    Welches Auto hast du gekauft?
    ‫أية سيارة قد اشتريت؟‬‫

    Welche Zeitung hast du abonniert?
    ‫أية جريدة قد اشتركت بها؟‬‫

    Wen haben Sie gesehen?
    ‫من رأيت؟‬

    Wen haben Sie getroffen?
    ‫من قابلت؟‬‫

    Wen haben Sie erkannt?
    ‫من الذي تعرفت عليه؟‬

    Wann sind Sie aufgestanden?
    ‫‫متى نهضت من النوم؟‬

    Wann haben Sie begonnen?
    ‫متى بدأت؟‬

    Wann haben Sie aufgehört?
    ‫متى انتهيت؟‬

    Warum sind Sie aufgewacht?
    ‫لماذا استيقظت؟‬

    Warum sind Sie Lehrer geworden?
    ‫لماذا أصبحت مدرسًا؟‬‫

    Warum haben Sie ein Taxi genommen?
    ‫‬‫لماذا أخذت سيارة أجرة؟‬

    Woher sind Sie gekommen?
    ‫من أين أتيت؟‬

    Wohin sind Sie gegangen?
    ‫إلى أين ذهبت؟‬

    Wo sind Sie gewesen?
    ‫أين كنت؟‬‫

    Wem hast du geholfen?
    ‫من ساعدت؟‬

    Wem hast du geschrieben?
    ‫إلى من كتبت؟‬

    Wem hast du geantwortet?
    ‫من جاوبت؟‬

    Wir mussten die Blumen gießen.
    ‫لقد توجب علينا أن نسقي الورود.‬‫‬

    Wir mussten die Wohnung aufräumen.
    ‫لقد توجب علينا أن نرتب الشقة.‬‫

    Wir mussten das Geschirr spülen.
    ‫لقد توجب علينا أن نغسل الصحون.‬‫

    Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
    هل قد توجب عليكم أن تدفعوا الفاتورة؟‬

    Musstet ihr Eintritt bezahlen?
    ‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا رسم دخول؟‬‫

    Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
    هل قد توجب عليكم أن تدفعوا غرامة؟‬

    Wer musste sich verabschieden? ‫من الذي قد توجب عليه أن يودع؟‬‫

    Wer musste früh nach Hause gehen?
    من الذي قد توجب عليه أن يذهب مبكراً إلى البيت؟‬

    Wer musste den Zug nehmen?
    ‫من الذي قد توجب عليه أن يأخذ القطار؟‬

    Wir wollten nicht lange bleiben.
    ‫لقد أردنا أن لا نبقى طويلاً.‬

    Wir wollten nichts trinken.
    ‫لقد أردنا أن لا نشرب شيئًا.‬‫

    Wir wollten nicht stören.
    ‫لقد أردنا أن لا نزعج.‬‫‬

    Ich wollte eben telefonieren.
    ‫لقد أردت أن أتصل للتو بالتلفون.‬

    Ich wollte ein Taxi bestellen.
    ‫أردت أن أطلب سيارة أجرة.‬

    Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ‫أردت تحديداً أن أذهب إلى البيت.‬‫

    Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
    ‫فكرت أنك أردت أن تخابر زوجتك.‬

    Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
    ‫فكرت أنك أردت أن تتصل بالإستعلامات.‬

    Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
    ‫فكرت أنك أردت أن تطلب بيتزا.‬

    Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
    ‫لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.‬‫‬

    Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
    ‫لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.‬‫

    Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
    ‫لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.‬‫

    Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
    ‫أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.‬

    Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
    ‫لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.‬‫


    Sie wollten nicht ins Bett gehen.
    ‫لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.‬

    Er durfte kein Eis essen.
    ‫لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.‬‫

    Er durfte keine Schokolade essen.
    ‫لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.‬

    Er durfte keine Bonbons essen.
    ‫لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].‬

    Ich durfte mir etwas wünschen.
    ‫سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.‬

    Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
    ‫سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.‬‫

    Ich durfte mir eine Praline nehmen.
    سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.‬‫‬

    Durftest du im Flugzeug rauchen?
    ‫هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟‬

    Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
    ‫هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟‬‫

    In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
    ‫في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.‬

    Sie durften lange im Hof spielen.
    ‫كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.‬

    Sie durften lange aufbleiben.
    ‫كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.‬

    Du bist so faul 
    – sei doch nicht so faul!
    ‫أنت كسول كثيراً 
    – هلا كنت غير هكذا!‬‫‬

    Du schläfst so lang 
    – schlaf doch nicht so lang!
    ‫أنت تنام كثيرًا
     – هلا نمت أقل من هكذا!‬‫

    Du kommst so spät 
    – komm doch nicht so spät!
    ‫أنت تأتي متأخرًا كثيراً 
    – هلا أتيت غير هكذا!‬‫

    Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
    ‫إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا!‬

    Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
    ‫إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا!‬‫

    Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
    !أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا
    Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel
    ! ‫أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا!‬

    Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
    ‫إنك تشتغل كثيرًا جداً– هلا اشتغلت غيرهكذا!‬

    Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
    ‫أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا!‬

    Stehen Sie auf, Herr Müller!
    ‫إصحَ يا سيد مولر!‬

    Setzen Sie sich, Herr Müller!
    ‫إجلس يا سيد مولر!‬‫

    Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
    ‫ابق جالسًا يا سيد مولر!‬‫‬

    Haben Sie Geduld!
    ‫كن صبورًا!‬

    Nehmen Sie sich Zeit!
    ‫خذ وقت كفاية!‬

    Warten Sie einen Moment!
    ‫انتظر لحظة!‬‫

    Seien Sie vorsichtig!
    ‫كن حذرًا!‬

    Seien Sie pünktlich!
    ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬

    Seien Sie nicht dumm!
    ‫لا تكن غبياً!‬


    Rasier dich!
    ‫احلق ذقنك!‬‫‬

    Wasch dich!
    ‫اغتسل!‬‫

    Kämm dich!
    ‫مشّط شعرك!‬‫

    Ruf an! Rufen Sie an!
    ‫اتصل! اتصلوا!‬

    Fang an! Fangen Sie an!
    ‫ابدأ! ابدؤا!‬‫

    Hör auf! Hören Sie auf!
    ‫توقف! توقفوا!‬

    Lass das! Lassen Sie das!
    ‫أترك هذا! أتركوا هذا!‬‫

    Sag das! Sagen Sie das!
    ‫قل هذا! قولوا هذا!‬

    Kauf das! Kaufen Sie das!
    ‫اشتر هذا! اشتروا هذا!‬

    Sei nie unehrlich!
    ‫لا تكن أبداُ غير صادق!‬

    Sei nie frech!
    ‫لا تكن أبدًا وقحاً!‬‫

    Sei nie unhöflich!
    ‫لا تكن أبدًا غير مهذب!‬‫‬

    Sei immer ehrlich!
    ‫كن دائمًا صادقـًا!‬

    Sei immer nett!
    ‫كن دائمًا لطيفـًا!‬

    Sei immer höflich!
    ‫كن دائمًا مهذبًا!‬‫

    Kommen Sie gut nach Haus!
    ‫عد سالماً لبيتك!‬

    Passen Sie gut auf sich auf!
    ‫دير بالك على حالك!‬

    Besuchen Sie uns bald wieder!
    ‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!‬

    إرسال تعليق