الرد على دعوة الجيران للاحتفال ببيتهم الجديد – B1
السؤال
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
1. Grund für Ihr Schreiben
2. Geschenk
3. Wer noch kommt
4. Bitte um eine Wegbeschreibung
انتقل جيرانك السابقون قبل شهر إلى شقة جديدة ودعوك إلى حفلة فيها. اكتب ردًا على دعوتهم، وتحدث عن سبب رسالتك، والهدية، والأشخاص الذين سيحضرون، واطلب وصف الطريق.
نموذج رسالة B1
Lieber Martin, liebe Anna,
vielen Dank für eure Einladung. Ich habe mich sehr darüber gefreut und komme gern zu eurem Fest. Ich bin schon gespannt auf eure neue Wohnung.
Ich möchte euch etwas für die Wohnung schenken. Braucht ihr vielleicht noch etwas für die Küche? Schreibt mir bitte, worüber ihr euch freuen würdet.
Wisst ihr schon, wer noch zum Fest kommt? Kommen auch unsere früheren Nachbarn aus dem ersten Stock? Ich würde mich freuen, sie wiederzusehen. Darf ich außerdem einen Freund mitbringen?
Könnt ihr mir bitte beschreiben, wie ich mit dem Bus zu euch komme? Mein Auto ist zurzeit kaputt. Welche Haltestelle liegt in der Nähe eurer Wohnung?
Ich freue mich auf euch und auf das Fest.
Liebe Grüße
Vorname
الترجمة العربية
عزيزي مارتن، عزيزتي آنا،
شكرًا جزيلًا على دعوتكما. سعدت بها كثيرًا، وسأحضر إلى حفلتكما بكل سرور. أتطلع إلى رؤية شقتكما الجديدة.
أود أن أقدم لكما شيئًا للشقة. هل تحتاجان إلى شيء للمطبخ؟ أخبراني من فضلكما بما قد يسعدكما.
هل تعرفان من سيحضر أيضًا؟ هل سيأتي جيراننا السابقون من الطابق الأول؟ سأكون سعيدًا برؤيتهم مجددًا. وهل يمكنني إحضار صديق معي؟
هل يمكنكما وصف الطريق إليكما بالحافلة؟ سيارتي معطلة حاليًا. ما موقف الحافلة القريب من شقتكما؟
أتطلع إلى رؤيتكما وإلى الحفلة.
مع أطيب التحيات
الاسم
ملاحظة: استُخدمت صيغة ihr / euch / eure لأن الرسالة موجهة إلى شخصين تربطك بهما علاقة ودية. إذا كانت العلاقة رسمية في سؤال آخر، غيّر التحية والضمائر بما يناسبها.
موضوع جميل شكرا لكم
ردحذف