-->

رسالة طلب معلومات للتسجيل في كورس لغة ألمانية

:
:
    رسالة للاستفسار عن دورة اللغة والثقافة الألمانية

    رسالة طلب معلومات عن دورة لغة ألمانية – B1

    المطلوب في الرسالة

    Sie haben im Internet eine Anzeige für den Kurs „Deutsche Sprache und Kultur für junge Leute“ gesehen. Sie interessieren sich dafür, haben aber noch einige Fragen. Schreiben Sie einen Brief an Frau Pfeiffer vom Sprachinstitut.

    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
    1. Grund für Ihr Schreiben
    2. Unterrichtsprogramm und Lehrbuch
    3. Kontakte zu Vereinen
    4. Freizeitprogramm

    رأيت إعلانًا على الإنترنت عن دورة «اللغة والثقافة الألمانية للشباب». أنت مهتم بها، لكن لديك بعض الأسئلة. اكتب رسالة إلى السيدة فايفر من معهد اللغات، وتناول سبب الكتابة، وبرنامج الدروس والكتاب، والتواصل مع الأندية، والأنشطة في وقت الفراغ.

    نموذج رسالة B1

    Sehr geehrte Frau Pfeiffer,

    ich habe im Internet Ihre Anzeige für den Kurs „Deutsche Sprache und Kultur für junge Leute“ gelesen. Ich interessiere mich für den Kurs und habe noch einige Fragen.

    Wie sieht das Unterrichtsprogramm aus? Findet der Kurs jeden Tag statt und wie lange dauert der Unterricht? Ich frage, weil ich nachmittags ab 14 Uhr arbeiten muss. Außerdem möchte ich wissen, ob ich ein Lehrbuch für den Kurs brauche.

    Haben Sie Kontakte zu Vereinen in der Stadt? Ich würde gern auch außerhalb des Unterrichts Deutsch sprechen und neue Leute kennenlernen. Zurzeit spiele ich Fußball in einem Verein und interessiere mich besonders für Sportangebote.

    Bieten Sie auch ein Freizeitprogramm an? Zum Beispiel würde ich gern mit den anderen Teilnehmenden Ausflüge machen oder gemeinsam Veranstaltungen besuchen.

    Ich freue mich auf Ihre Antwort und danke Ihnen im Voraus.

    Mit freundlichen Grüßen
    Vorname Nachname

    الترجمة العربية

    السيدة فايفر المحترمة،

    قرأت إعلانكم على الإنترنت عن دورة «اللغة والثقافة الألمانية للشباب». أنا مهتم بالدورة ولدي بعض الأسئلة.

    كيف يبدو برنامج الدروس؟ هل تُقام الدورة كل يوم، وكم تستغرق الدروس؟ أسأل لأنني أعمل بعد الظهر بدءًا من الساعة الثانية. وأود أيضًا معرفة ما إذا كنت أحتاج إلى كتاب للدورة.

    هل لديكم تواصل مع أندية في المدينة؟ أود التحدث بالألمانية خارج أوقات الدروس والتعرف إلى أشخاص جدد. ألعب حاليًا كرة القدم في أحد الأندية، وأهتم خصوصًا بالأنشطة الرياضية.

    هل تقدمون أيضًا برنامجًا للأنشطة في وقت الفراغ؟ مثلًا، أود القيام برحلات مع المشاركين الآخرين أو حضور فعاليات معهم.

    أتطلع إلى ردكم، وأشكركم مقدمًا.

    مع خالص التحية
    الاسم والكنية

    ملاحظة للتدريب: العبارات الخاصة بالعمل عند الساعة الثانية وكرة القدم مجرد تفاصيل في النموذج؛ غيّرها لتناسب وضعك، مع المحافظة على الإجابة عن النقاط الأربع.

    آخر المشاركات

    تعليقات: 1