رسالة إلى مستشار البنك لطلب موعد بشأن قرض – B1 Schreiben
تحتاج إلى قرض، وتريد تحديد موعد مع مستشارك في البنك، السيد هايدت. اكتب له رسالة إلكترونية توضّح سبب حاجتك إلى القرض وكيف تنوي سداده.
Die Aufgabe
Sie brauchen einen Kredit und möchten einen Termin mit Ihrem Bankberater, Herrn Heidt, vereinbaren. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Warum Sie den Kredit brauchen
- Wie Sie den Kredit zurückzahlen möchten
- Wann Sie einen Termin haben möchten
نموذج الرسالة بالألمانية
Betreff: Termin für ein Gespräch über einen Kredit
Sehr geehrter Herr Heidt,
ich möchte gern einen Termin mit Ihnen vereinbaren, weil ich einen Kredit benötige. Ich plane, in Berlin ein kleines italienisches Restaurant zu eröffnen. Dafür brauche ich Geld für die Einrichtung und die Küchengeräte.
Ich bin Koch und habe zehn Jahre in Italien gearbeitet. Einen Teil der Kosten kann ich selbst bezahlen. Für den restlichen Betrag möchte ich einen Kredit beantragen.
Ich möchte den Kredit in monatlichen Raten zurückzahlen. Zurzeit arbeite ich noch als Koch und habe ein regelmäßiges Einkommen. Über die Höhe der Raten und die Laufzeit würde ich gern persönlich mit Ihnen sprechen.
Hätten Sie nächsten Dienstag oder Donnerstag am Nachmittag Zeit für ein Gespräch? Bitte teilen Sie mir mit, welche Unterlagen ich zum Termin mitbringen soll.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
الترجمة العربية
الموضوع: موعد لمناقشة قرض
السيد هايدت المحترم،
أود تحديد موعد معك لأنني أحتاج إلى قرض. أخطط لافتتاح مطعم إيطالي صغير في برلين، وأحتاج إلى المال لتجهيز المطعم وشراء معدات المطبخ.
أنا طاهٍ وعملت عشر سنوات في إيطاليا. أستطيع دفع جزء من التكاليف بنفسي، وأود التقدم بطلب قرض لتغطية المبلغ المتبقي.
أرغب في سداد القرض على أقساط شهرية. أعمل حاليًا طاهيًا ولدي دخل منتظم. وأود مناقشة قيمة الأقساط ومدة السداد معك شخصيًا.
هل لديك وقت يوم الثلاثاء أو الخميس القادم بعد الظهر؟ أرجو إخباري بالأوراق التي ينبغي أن أحضرها إلى الموعد.
للتدريب: يمكنك تغيير سبب القرض في النموذج، لكن احرص على ذكر طريقة السداد واقتراح وقت للموعد؛ فهما نقطتان مطلوبتان في السؤال.
تعليقات: 0
إرسال تعليق