رسالة شكوى على الجيران المزعجين

Betreff: Bitte um Beratung wegen Problemen mit meiner Nachbarin

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, weil ich seit einiger Zeit Probleme mit meiner Nachbarin habe. Sie hört abends oft sehr laut Musik. Am Wochenende feiert sie manchmal bis spät in die Nacht. Deshalb kann ich nicht gut schlafen.

Ich muss morgens früh aufstehen, weil ich in einem Supermarkt arbeite. Ich habe bereits mit meiner Nachbarin gesprochen, aber leider hat sich nichts geändert. Ich möchte wissen, was ich in dieser Situation tun kann.

Könnten Sie mir bitte einen Termin für ein persönliches Gespräch geben? Außerdem möchte ich wissen, ob die Beratung etwas kostet und ob ich Unterlagen mitbringen soll.

Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Yazan Habib

Betreff: Anfrage wegen Problemen mit einem Nachbarn

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich wende mich an Sie, weil ich Probleme mit einem Nachbarn habe. Er hat einen Hund, der tagsüber oft und lange bellt. Besonders wenn mein Nachbar bei der Arbeit ist, ist es in unserem Haus sehr laut.

Ich habe schon freundlich mit ihm gesprochen. Trotzdem hat sich die Situation nicht verbessert. Deshalb möchte ich mich bei Ihnen beraten lassen und erfahren, was ich tun kann.

Hätten Sie nächste Woche einen Termin für ein Gespräch? Bitte teilen Sie mir auch mit, ob für die Beratung Kosten entstehen.

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Ich habe Probleme mit meinen Nachbarn.
لديّ مشاكل مع جيراني.

Ich habe schon mit ihnen gesprochen, aber leider hat sich nichts geändert.
تحدثت معهم من قبل، لكن للأسف لم يتغير شيء.

Ich möchte wissen, was ich tun kann.
أريد أن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

Könnten Sie mir bitte einen Termin für ein Gespräch geben?
هل يمكنكم تحديد موعد لي لإجراء محادثة؟

Wie viel kostet die Beratung?
كم تبلغ تكلفة الاستشارة؟