رسالة إلغاء عقد هاتف جوال/عقد انترنت/اشتراك بمجلة

رسالة إلغاء عقد هاتف جوال/عقد انترنت/اشتراك بمجلة


    رسالة إلغاء عقد هاتف جوال/عقد انترنت/اشتراك بمجلة



    Sie möchten Ihren Handyvertrag kundigen.

    Schreiben Sie enen Brief an die Firma:



    1. Grund für Ihr Schreiben

    2. Kündigungstermin/-frist

    3. Kündigungsgrund

    4. Bitte um Rückantwort



    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich Sie leider informieren möchte dass ich meinen Handvertrag (bei Ihnen) kündigen werde/möchte. (1)



    Ich bleibe noch ca. 5 Monate bei Ihnen, denn mein Vertrag endet am 25.11.2018. Im Vertrag steht eine Kundigungsfrist von 3 Monaten.

    Also denke ich, dass alles in Ordnung ist. (2)



    Ich möchte kündigen, weil ich mit dem Netz nicht zufrieden bin.

    Immer habe ich Probleme, wenn ich telefoniere.

    Die Leute verstehen mich nicht und das macht mir Stress.

    Es tut mir wirklich leid (3)



    Ich bitte Sie um eine schriftliche Antwort/Bestätigung.

    Bitte schicken Sie mir die Antwort per Post, mit Unterschrift und Stempel. (4)



    Vielen Dank für Ihr Verständnis.

    Mit freundlichen Grüßen

    Vorname Nachname





    رسالة ثانية



    Sehr geehrte Damen und Herren,



    letztes Jahr habe ich bei Ihrer Firma einen Handy -Vertrag (Kundennummer 123) abgeschlossen, deshalb schreibe ich Ihnen .



    Der Vertrag läuft zwei Jahre bis zum 01.05.2019.



    Jetzt möchte ich diesen Vertrag kündigen , weil ich in zwei Monaten nach Frankreich umziehen muss.



    Aus diesem Grund kann ich Ihre Leistung nicht mehr nutzen .



    Hiermit kündige ich den Vertrag fristgemäß zum 20.04.2018.



    Bitte schicken Sie mir die Kündigungsbestätigung an meine angegebene Adresse.



    Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.



    Mit freundlichen Grüßen 

    Xxxxx



    سأضيف بعد قليل أكثر من نموذج





    Brief B1 .....( 3)







    الموضوع :

    Kiel , 4.5.2018

    Sehr geehrte Damen und Herren ,

    vor einem Jahr habe ich einen Vertrag  für einen Internetanschluss bei Ihrer Firma gemacht . Aber seit einer Woche funktioniert es nicht mehr gut .

    Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diesen Brief .

    Für dieses Problem schlage ich vor , dass Sie den Techniker zu mir schicken könnten .

    Oder sie müssen eine anderen Lösung für dieses Problem finden .

    Wenn Sie keine Lösung finden , dann möchte ich den Vertrag kündigen .

    Ich warte auf Ihre Antwort.

    Mit freundlichen Grüßen



    الموضوع الرابع

    Sehr geehrte Damen und Herrn,

    hiermit möchte ich, meinen Handyvertrag bis zum 30.06.2018 kündigen.

    Er passt leider nicht zu mir, weil ich oft kein Internet habe

    Die Freiminuten im monat genügen mir nicht , Deswegen war die Rechnung immer sehr teuer.

    Außerdem habe ich leider kein gutes Angebot bei ihrer Firma gefunden.

    Ich möchte jetzt zu Vodavone wechseln.

    Ihre Firma hat nicht im ganzen Dorf Empfang.

    Das ärgert mich sehr.

    Bitte bestätigen Sie meine Kündigung schriftlich.

    Mit freundlichen Grüßen





    الغاء عقد اشتراك بمجلة تلفزيونية

    Sie haben die Fensehzeitschrt "TV Aktuell" abonniert.

    Die Zeitschrift gefällt Ihnen nicht mehr und Sie möchten das Abonnement kündigen.

    Schreiben Sie an TV aktuell.



    1. Grund für Ihr Schreiben

    2. Was hat Ihnen nicht gefallen?

    3. Zu welchem Termin können Sie kündigen?

    4. Bitte um Bestätigung



    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich habe die Zeitschrift "TV aktuell' abonniert.

    Die Zeitschrift gefällt mir nicht mehr und ich möchte das Abonnement kündigen.

    Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht. (1)



    Mir hat nicht gefallen, dass die Zeitschrift nicht über Sport schreibt.

    Die meisten Themen sind über Mode und Design.

    Das ist sehr uninteressant für mich. (2)



    Im Vertrag steht, dass ich 6 Monate vor dem Ende/Vertragsende kündigen kann.

    Mein Vertrag endet am 01.02.2019. Das bedeutet, dass ich spätestens am 01.08.2018 kündigen kann.

    Ich möchte bitte diesen Termin nehmen. (3)



    Bitte senden Sie mir eine Bestätigung.

    Das ist wichlig, damit ich sicher bin, dass alles in Ordnung ist. (4)



    Haben Sie vielen Dank

    Mit freundlichen Grüßen

    Vorname Nachname





    *الغاء اشتراك الجريدة اليومية*

    Dresden 23.04.2018

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    سيداتي وسادتي

    hiermit möchte ich  sie informieren,dass ich das Abonnenten meiner Tageszeitung kündigen möchte , weil ich nach Hamburg umziehen will.

    بموجب هذا المستند أريد أن اخبركم بأنني أريد أن ألغي اشتراك الجريدة اليومية لأنني أريد أن انتقل إلى هامبورج

    Eigentlich  habe ich dort eine bessere Stelle gefunden , die mein Zukunft verbessern kann .

    في الواقع وجدت هناك وظيفة التي من الممكن أن تحسن مستقبلي

    Am 01.08.2018 fängt meine Arbeit  an und  ich bleibe in Dresden nicht mehr 'deshalb wäre es besser,wenn wir vorher kündigen könnten.

    في 01.08.2018

     يبدأ عملي ولم أبقى بعد في درسدن لهذا سيكون أفضل اذا استطعنا أن نلغيه قبل هذا التاريخ

    Ich möchte  Sie auch  um eine schriftliche Bestätigung bitten.

    أريد ان اطلب منكم أيضا موافقة كتابية

    Auf Ihre Antwort freue ich mich

    سأكون سعيد بجوابكم

    Vielen Dank für Ihr Verständnis

    شكرا سلفا

    Mit freundlichen Grüßen

    مع أطيب تحياتي


    اي عقد بألمانيا منعملو لازم نعملو الغاء قبل مدة الانتهى كرمال ما يرجعو يجددو
    أو منحسن نساوي الغاء للعقدقبل المدة المحددة مثلا اذا لقيت احسن منو او....

     حكيناا انو كل عقود الانهاء مثل بعضهاا ونفس الجمل بس منغير المطلوب بالبغيف

    اليوم رح نحكي عن الغاء عقد انترنت
    هذا بنحسن ننهي بس تخلص مدتو ومنحسن قبل
    مثلاا انا اذا عملت عقد انترنت للبيت وانتقلت على مدينة ثانية وبعد عندي سنة بالعقد بحسن ألغي

    وهذا البغيف اذا بكتبو الكل نفسو مو غلط وصحيح وبياخد علامة كاملة

    لان ما بينكتب غير بهل الطريقة

    واذا اخدينو بالمدرسة او حافظين من النت فاكيد صحيح مافي داعي للي رح اكتبو كرمال ما تتخربطو

    اناا رح اكتب بغيف مو ايميل


    الاسم والكنية
    Berliner Straße 1. الشارع ورقم البيت
    21493 Hamburg المدينة ورقمها

    Vodafone اسم الشركة
    Müllerweg 2
    21493 Hamburg.
    انا هون عمببعتو عاساس عنوان الشركة بنفس المدينة بيكون أسهل عليكم
    بس بتغيرو اسم الشارع

    بالسطر اللي تحتو بس بالطرف الثاني منكتب التاريخ واسم المنطقة ومو ضروري منطقة اللي عبتعمل فيها فحص اي منطقة بتكتب اسمهاا عادي

    Hamburg, 27.06.2019.

    منرجع للطرف الثاتي تحت التاريخ بسطر فوراا منكتب ال betreff
    اللي هو عنوان الموضوع
    اناا بعرف مهم

    Internet Vertrag Kündigung "kundennummer 1234"

    ☝🏻هذا البتغيف اللي هو العنوان طبعاا بعتقد الرقم مو موجود بنص البغيف بتحطو من عقلكم اي رقم بتحبوو

    بالسطر اللي تحتو مباشر التحية

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    هون عببعت لشركة فأنا ما بعرف اذا كان رجل أو امرئة كرمال هيك منكتب دامن وهيرن

    بداية البغيف اللي هيا المقدمة اكيد رح احكيلن أمتا  عملت عندهن عقد....

    اناا رح اكتبو اني مساوي عقد 2 بس صلي مستعملتو سنة وبدي اسويلو الغاء

    منبدا بحرف صغير بعد الفاصلة اللي حطيتها بآخر التحية

    ver einem Jahr habe ich bei Ihrer Firma einen lnternet Vertrag,"kundennummer1234" abgeschlossen
    هو معناتا abgeschlossen عقدت معكم
    انا قبل سنة عقدت مع شركتكن عقد انترنت  رقمو.... لازم يكون نفس الرقم اللي كتبنا بالبتغيف فوق

    Der Vertrag Läuft zwei jahren bis 2020

    هذا العقد مدتو سنتين

    Aber jetzt möchte ich diesen Internet Vertrag kündigen, da ich eine günstigere Firma gefunden habe.
    انا بدي ألغي العقد لاني لقيد شركة مناسبة اكتر اناا كتبت هذا السبب
    انتو بتحسنو تغيرو السبب كرمال يصير اختلاف بالبغيف
    مثلاا رح انتقل على منطقة ثانية
    مثلا لان ما بيشتغل كويس او بالوقت الحالي  مابقت احتاجوا

    بالسطر اللي تحتو بتحسنو تكتبو deshalb
    Aus diesem Grund
    Deswegen
    كلهن b1 وكلهن نفس المعنا اختارو وحده منن


    Deswegen kann ich Ihre Dienstleistung nicht mehr nutzen.
    لهذا السبب اناا ما بدي استخدم خدمتكم
    كلمة Dienstleistung كتير مهمة بالبغيف

    بدأنا بسبب الكتابة
    وبعدهاا قلنا العقد مدتو ٢ سنة
    وبعدهاا قلتلهم ليش بدي اساوي الغاء وهللق رح نكتب

    Hiermit kündige ich den  Internet Vertrag fristgerecht zum 2019
    انا هون عبلغي العقد ب 2019 طبعاا انتو بتكتب التاريخ مثلاا. 3.6.2019

    كلمة fristgerecht كمان مهمة بهذا البغيف ومعناها في هذا الوقت المحدد

    Bitte schicken Sie mir die Bestätigung meiner Kündigung.
    رجاا ارسلولي تأكيد طلب إلغاء العقد

    ☝🏻 او هي اللي هلق رح اكتبهاا
    Schicken Sie mir bitte die Bestätigung meiner Kündigung.

    أو من الجمل اللي عطيتكم ياها سابقاا بصيرو كماان

    Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.
    أو
     vielen Dank für Ihr Verständnis.


    انا بتشكرك على تفهمكم

    أو من جمل الشكر اللي اخدنا هاا سابقا كمان بصير
    اللي حافظين ها كتبوها

    Mit freundlichen Grüßen.



    Sie wohnen in einer Mietwohnung. Sie möchten die Wohnung kündigen. Sie haben schon einen Nachmier, ein Bekannter möchte in der Wohnung einziehen.
    Schreiben Sie an die Hausverwaltung.
    انت ساكن ببيت آجار
    بدك تعمل للشقة الغاء عقد
    انت بتعرف مستاجر بدو يستأجر هذا البيت اللي بدك تطلع منو
    كتب للمكتب العقاري
    النقاط :
    1. Grund für Ihr Schreiben.
    2. Wann sie kündigen.
    3.warum Sie kündigen.
    4. Informationen zu Ihrem Bekannten.
    ١. سبب الكتابة
    ٢. ايمت بدك تعمل الغاء عقد
    ٣. ليش بدك تعمل الغاء عقد.
    ٤. معلوماتك عن الشخص اللي بتعرفو  اللي بدو يستأجر البيت بدلك

    هذا نص الموضوع 👆🏻

    هون مو محدد شو بغيف او ايميل

    إذا مو محدد كتبو عاادي بلا ما تعرفو انو ايميل او رسالة

    اهم اشي تفهمو نص البغيف والطلبات

    بتمنى تغيرو شوي فيو
    لا تكتبو نفسو كرما اذا حدا. من رفقاتك معك بالكروب ما يصير تشابه وتاخد ٢ صفرر

    اناا بدي اطلع من الشقة لسبب
    انا رح اكتب سبب وانتو غيروووو
    كتبو نفس الجملة بس غيرو السبب

    رح ابدأ بكتابة الموضوع

    Hamburg, 30.6.2019.

    Kündigung.

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    بعد الفاصلة منبدا بحرف صغير مثل العادة

    هلق لازم افكر شوو البداية اللي لازم ابدااا بالموضوع

    1. Vor einem Jahr habe ich bei Ihnen eine Wohnung gemietet.
    انا قبل سنة استاجرت من عندكم شقة

    Ich möchte nach drei Monaten diese Wohnung kündigen, da ich eine gute Arbeit in einer anderen Stadt gefunden habe.
     اناا بدي اساوي بعد ٣ شهور الغاء عقد لان لقيت عمل كويس بغير مدينة
    هون انتو فيكن تغيرو التاريخ والسبب

    كرمال ما يصير تشابه

    انتو قولو مثلا لقيت عمل بالنمسا لازم انتقل
    أو بدي ارجع على سوريا اووو


    Diese Stadt ist sehr weit von die Wohnung.
    Ich muss ab dem ersten Oktober umziehen, da ich neben neuer Arbeit eine neue Wohnung gefunden habe.
    هي المدينة اللي لقيت فيها شغل كتير بعيدة عن هي الشقة ولازم من اول أكتوبر انتقل لان لقيت جنب عملي بيت

    فيكن هو تغيرو وتقول انا بهديك المدينة عندي بيت ملك
    أو بدي اسكن مع اهلي
    أو مع رفقاتي
    أو رفيقتي /رفيقي /اخي....

    كنت بدي اكتبلكم اكتر من جملة  اي هذا وخلوني كملو والله يكتر خيركن

    اني بدي قلو اني بعرف حدا يستأجر مكاني

    Ich habe schon einen Nachmieter , der ist ein junger Mann, er ist 30 Jahre alt und er hat keine Tiere, er raucht auch nicht.
    هو قلتلو اني ععندي مستاجر بديل
    وقلتلو هو شاب عمرو ٣٠ سنة وما عندو حيوانات وما بدخن

    Er Arbeit vollzeit
    هو بيشتغل دوام كامل

    فيكن تقولو كمان انو ما عندو صديقة

    . Wenn diese Informationen über den Mann in Ordnung sind, könnten Sie mir Bescheid sagen, da der Mann auf Ihre Antwort wartet.
    هي الجملة او هي
    . Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir schnell antworten

    Vielen Dank schon im voraus.
    Mit freundlichen Grüßen.




    إرسال تعليق