محادثة بين المستأجر والمؤجر حول اصلاح مشكلة

محادثة بين المستأجر والمؤجر حول اصلاح مشكلة




    محادثة بين المستأجر وبين والمستأجر

    Hausmeister



    Hallo ,Herr Müller . Wie geht es Ihnen? 
    مرحبا سيد مولر ,كيف حالك؟


    Hallo ,Herr Ahmet. Mir geht es gut. Und Ihnen? 
    اهلا  سيد احمد جيد جداً, وحضرتك؟


    Auch gut. Leider habe ich ein Problem  in meiner Wohnung. Können Sie mir bitte helfen? 
    أيضاً جيد. للأسف لدي مشكلة في شقتي. هل تستطيع مساعدتي؟



    Natürlich.Aber kann ich wissen , was das Problem ist? 
    بالطبع. لكن هل أستطيع معرفة, ما هي المشكلة؟

    Ja, sicher. Die Türklinke vom Balkon  ist kaputt  ,sie funktioniert überhaupt nicht. Was soll ich machen? 
    نعم, أكيد. يد باب البلكون متعطلة. اليد لا تعمل. ماذا بنبغي عليي فعله ؟


    Keine Sorge. Ich schicke Ihnen den Reparaturservice. Aber sagen Sie mir, wann Ihnen passen? 
    لا داعي للقلق. سوف ارسل لكِ خدمة التصليح. لكن قل لي حضرتكِ ,متى يناسبكِ؟


    Es wäre sehr gut, wenn Sie mir jemanden Nachmittags schicken können. In dieser Zeit bin ich immer zu Hause. 
    سيكون جيدا جداً,عندما تستطيع ارسال أحد ما لي بعد الظهر. في هذا الوقت أكون دائماً في المنزل. 


    Okay,das passt. 
    Kann ich noch etwas für Sie tun. 
    حسناً. هذا مناسب. 
    هل أستطيع فعل شيء بعد من أجلك؟

    Nein. Ich danke Ihnen. Auf wiedersehen. 
     لا. أنا أشكر حضرتك. إلى اللقاء. 

    Nichts zu danken. Auf wiedersehen. 
    لا داعي للشكر. إلى اللقاء.